简体中文
2018年的兩會，即全國人民代表大會（NPC）與中國人民政治協商會議（CPPCC），於本周初正式開幕。 歷屆的二中全會主要常務是討論來屆政府人事安排，並根據全國代表大會的指引開始建立法律、規則及規範。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
中國國家主席習近平在去年10月召開的中共19大會議上的報告，表明了中共對自身所處階段的想法，以及對未來五年的發展規劃。這份報告的對象包括中國人民以及全世界。
習近平作為中共總書記的發言並非空洞的願望，而是代表整個中央領導集體作出的全面性陳述。因此，各項新政策措施有望在兩會中宣佈。
全國人民代表大會將研究、評估政府工作報告並作出相應調整。最重要的是，在去年10月黨章修改後，中國將修改憲法。毫無懸念，「習近平思想」以及一帶一路倡議將正式列入憲法。「習近平新時代中國特色社會主義思想」將出現在新憲法中。
同時，習近平為新時代中國社會主要矛盾變化賦予了新定義。他說：「我國社會主要矛盾已經轉化為人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發展之間的矛盾。」
習近平也提到「我國社會主要矛盾的變化是關係全局的歷史性變化，對黨和國家工作提出了許多新要求」。這點可以從兩方面來進行解讀。首先，從中國的發展戰略來看，該國將聚焦於高質量發展，並強調提供更好的公共服務，包括醫療服務等。
其次，這可以在中國法律改革進程的背景下解讀。「具有中國特色社會主義的法治」會是一個改革的重點領域。
自19大以來，各個領導小組、中共超級行政分支召開了不同的會議，這些會議傳達出清晰的信號：這些政策有可能付諸實踐。比如，12月舉行了為期三天的中央經濟工作會議，宣佈了政府在未來三年的主要目標，包括推動創新製造、建立更安全的金融系統、發展開放、綠色經濟、穩定房價以及改善民生。
在去年12月最後一周，中共中央政治局召開民主生活會。這是繼2013年中共開始反腐行動以來再次召開民主生活會。
近期會議傳達的主要信息之一是再次確定習近平的核心地位，並在某種程度上讚揚習近平的領導，會議中出現了「堅定信仰信念」、「出眾的政治智慧」以及「強烈的責任感」等字眼。
在中共19大之後，去年12月會議舉行的時間以及必要性引起了一些關注。中共全國代表大會通常會因不同派系親信之間的任命、晉升進行激烈的討價還價。現時塵埃落定，保持團結並對習近平表示支持是最為重要的。
中共19大的黨章中列出了一系列目標，但時間緊迫。這次會議的首要目標是確保習近平新時代思想領導下黨員幹部與官員堅定不移的團結。
在19大工作報告中，習近平列出了14項基本原則，對於新時代中國特色社會主義思想的執行非常重要。這包括深化改革，採取以人為本的原則來實現黨指揮槍、兩岸統一。
作為基本的理論和政策，所有黨員必須完全執行以上原則。全國人民代表大會與中國人民政治協商會議將在習近平設定的指導原則下進行。
撰文：評論員Avinash Godbole
原文：
http://www.atimes.com/chinas-national-peoples-congress-ratify-xi-era/
相片：Reuters / Jason Lee
