简体中文
“誰來爲治療埋單？”這是美國的一位新冠肺炎病人，在面臨死亡前的最後一句話。
近期，一名美國註冊麻醉護士，在社交媒體臉書上寫下長文，描繪了他在治療新冠患者時的“心碎”回憶：當病人在面對嚴重呼吸困難，生命即將離去，必須使用呼吸機治療的時候，他卻還在擔心治療費用。
對此，這名護士評價說，美國是一個“失敗的國家”，親眼目睹這些事的發生真的“令人作嘔”。截止目前，這條臉書已獲得6705次分享，1229條評論。
據美國有線電視新聞網（CNN）12日報道，德里克·史密斯是一名在紐約市醫院工作的麻醉護士。近期，史密斯所在的醫院收治了19名新冠肺炎患者，而他也因此加入了針對新冠病毒的一線戰鬥之中。
不料，史密斯發現，這是他12年從業生涯中，所遇到過的“最可怕”的事。
他在3日發佈的臉書中，記錄了重症監護病房內發生的一件事。當天，一名新冠病人出現了呼吸困難的情況，史密斯所在的團隊因此打電話給患者的妻子，讓他們倆談談。因爲根據醫護工作人員的經驗，這名病人已生命垂危，這次談話“可能是他最後的機會”了。
同時，史密斯所在的團隊向他解釋，如果要進行治療，就必須插管並使用呼吸機。此時，病人說出了一句令他“心碎”的話：“誰來爲此（治療）埋單？”
目睹這一幕後，史密斯在臉書中寫到，聽到一名垂死的病人要用他最後的話語來擔心醫療保健的財政狀況，這是他12年的重症監護和麻醉中，所見過的最糟糕的事。
隨後，他繼續憤怒地抨擊到：“ 這個國家（美國）確實是一個失敗的國家。親眼目睹這一幕發生，比以往任何時候都讓我感到令人作嘔。 ”
隨後，他評價稱，新冠疫情在世界範圍內正處於“大流行”。而不同國家在控制疫情方面，存在着明顯的差異。那些擁有全民的、由公共財政支持的衛生保健系統的國家，能更好地協疫情應對措施，並看護病人。這些國家，恰恰是減緩病毒傳播最快的國家。
史密斯在接受CNN採訪時，仍舊難掩對美國醫保制度的失望之情：“醫保制度一直在辜負人們的期望......說實話，我很難過，還有點害怕。這表明，當人們在處理關乎生死這樣更大問題的時候，仍舊得擔心自己的財務狀況，這是十分嚴重的失敗。”
“這次疫情突出了美國許多結構上的不足，不僅是對疫情的應對措施，還有我們在醫保制度覆蓋上的做法。”
許多網民在史密斯的臉書中留言，將本國的情況與美國進行對比。例如，一名來自葡萄牙的網民認爲：“葡萄牙可能不是一個富裕的國家，但在醫療和教育方面，它基本上是免費的。”
CNN介紹稱，美國是唯一沒有全民醫保的發達國家。根據美國人口普查局最新數據顯示，2018年有近2800萬“非老年”的美國人沒有醫療保險，佔總人口的近9%。
而這點，不僅讓部分美國人在疫情之中面臨生命危險，也讓整個國家的疫情應對陷入困境。
美國公共衛生非營利組織凱瑟爾家族基金會（KFF）執行副總裁拉里·萊維特上月7日在推特上預測稱：“讓數千萬沒有醫療保險，或沒有足夠保險的人來應對新冠病毒，將是美國在所有發達國家中面臨的獨特挑戰。我們需要資金來治療病人，並解決由醫療機構承擔的無償醫療。”
該基金會在另一份報告中分析稱，一位沒有併發症的新冠病毒感染者平均需要支付大約9800美元的治療費用。如果有併發症，費用立即翻番，超出2萬美元。上月19日，《時代週刊》報道稱，美國一名叫做達妮·艾斯基尼的女性患者，在接受新冠病毒的檢測和治療後，總計收到了34927.43美元的賬單，摺合人民幣約25萬元。
面對這一情況，美國方面已有所行動。本月3日，衛生部長阿萊克斯·阿扎表示，美國政府將準備1000億美元，爲沒有醫療保險的美國公民承擔感染新冠病毒後的治療費用。
同時，考慮到高昂的費用，可能讓人在感到不適時，不願進行檢查。許多保險公司和幾個州因此正放棄部分投保人在進行新冠病毒檢測時的自付費用。然而，患者仍需要爲診斷、其他檢測以及治療付費。
而對於那些從工作中獲得醫療保險福利的美國人來說，這是另一重大危機。
僅在過去三週，就有大約1680萬美國人首次申請失業救濟，佔美國勞動力總數的11%。
對此，史密斯評論稱：“如果我們不改善醫保制度的公平性，情況只會變得更糟糕。鑑於疫情導致的大量失業，沒有保險的人口數只會增加。而對那些保留私人健康保險的人來說，這仍然是一大挑戰。我看到的一份分析報告預測，到明年保險費將增加40%，因此這將是一個更大的負擔。”
（來源：觀察者網）
