简体中文
巴基斯坦未能打擊洗黑錢和恐怖主義融資，這是與國際貨幣基金組織（IMF）就金融紓困計劃中斷談判的關鍵原因之一。
雖然雙方都堅稱他們將在未來數周再次見面，但亞洲時報（
ATimes.com
） 從了解談判進程的消息來源獲悉，IMF暗示可能將紓困方案與巴基斯坦對國際組織財務行動特別組織（Financial Action Task Force ，FATF ）的承諾聯繫起來之後，雙方談判陷入困境。
今年6月，巴基斯坦同意遵守反洗黑錢法和善用反恐資金，因為他們被列入「有戰略缺陷的司法管轄區」的FATF「灰名單」。但在上周五，巴基斯坦財長烏馬（Asad Umar）表示，如果政府不符合國家利益，政府不會屈服於IMF所施加的任何壓力。
政府經濟發言人Farrukh Saleem告訴本報：「如果一個國家在FATF黑名單上獲得評級，IMF將不會考慮提供任何財政支持。FATF有兩個獨特的設備，一個關於反洗黑錢，另一個則負責反恐融資。儘管巴基斯坦在立法過程中取得進展，但該國尚未完全實施這些法律，這就是問題持續出現的地方。」
IMF的其他要求包括堅持巴基斯坦披露中國提供的慷慨財政支援的細節、提高稅收和電費、收緊貨幣政策以及允許盧比進一步貶值。巴基斯坦需要大約60億美元的救助，以避免陷入更深層次的國際收支危機。
收支危機狀況惡化到政府要求沙特幫助建立國家外匯儲備。到目前為止，沙特阿拉伯已向巴基斯坦匯款10億美元，預計還將在數天內再加20億美元。沙特還同意在未來3年內以延期付款方式向巴基斯坦提供價值30億美元的石油。
Saleem說，他認為巴基斯坦需要一個雙管齊下的戰略：它必須解決現有的120億美元的公共財政缺口，同時還要向國際市場發出一個信息，指出這是重組陷入困境的經濟監測計劃的一部分。他補充說：「即使我們通過自己的方式設法克服了國際收支平衡問題，我們仍然需要與IMF接觸，以確保我們的經濟繼續走上正軌，並提高我們在全球市場的地位。」
官方消息稱，巴基斯坦談判代表不同意該基金要求進一步貶值、增加天然氣和電費，拒絕其提出的稅收措施，也不會提供與中國洽商的財務安排細節，包括北京對中巴經濟走廊（CPEC）的投資。巴基斯坦表示，由於保密條款，它無法披露該協議細節。
反對黨認為中巴協議細節將會被洩露，但應保密。前財政部長兼巴基斯坦穆斯林聯盟謝里夫派（PML-N）領袖Rana Muhammad Afzal說：「向IMF提供中巴經濟走廊的細節是一項政治要求而非技術性義務，我們不得透露有關中國投資的所有信息。」
Afzal表示，IMF希望減少貿易和經常賬戶的赤字，但政府不會動用每年都在滾雪球般增加的國防開支。他說：「我們一直在製造遠程導彈，但經濟卻正在崩潰」，他又指出，IMF也希望擔保虧損的公共企業。
撰文：評論員F.M. Shakil
原文：
http://www.atimes.com/article/imf-has-linked-bailout-negotiations-to-financial-blacklist/
相片：Stephen Jaffe / IMF / AFP
