简体中文
亞太日報 Shannon
新德里的天空被厚重的灰色煙霧所遮蔽，紀念碑和高層建築被霧霾吞沒，人們掙扎着呼吸 —— 在印度首都，又到了一年一度的這個時候。
根據印度主要環境監測機構SAFAR的數據顯示，週日該城市的空氣質量指數落到了“非常差”的級別，在許多地區，可致命顆粒物水平達到了全球安全指標的六倍左右。美國國家航空航天局（NASA）的衛星圖像也顯示，印度北部平原的大部分地區被厚厚的霧霾所籠罩。
在印度的衆多城市當中，新德里每年都榜上有名。危機在冬季加深，當鄰近各邦焚燒農業殘留物時，恰逢溫度較低的時節，致命的煙霧被困在低空。隨後這些煙霧飄到新德里，導致這個擁有2000多萬人口的城市污染激增，加劇了本就存在的公共衛生危機。
新德里政府週六下令學校關閉一週，建築工地從週一開始關閉四天。政府辦公室也被告知轉爲爲期一週的居家辦公，以減少路上的行車數量。首都最高民選領導人阿文德-凱傑裏瓦爾表示，有可能全面封鎖城市，但將在與聯邦政府協商後作出決定。
印度的污染問題並不僅僅侷限於首都。
在未來幾十年裏，印度的能源需求預計將比任何其他國家的增長速度更快。其中一部分需求預計將由高污染的煤電來滿足 —— 煤電是污染空氣的碳排放的主要來源。
這就是爲什麼上週六，印度在蘇格蘭格拉斯哥舉行的氣候談判中要求在最後一刻修改最終協議的原因 —— 呼籲“逐步減少”而不是“逐步淘汰”煤電。
印度環境部長布潘德-亞達夫反對關於逐步淘汰煤炭的條款，稱發展中國家“有權負責任地使用化石燃料”。許多專家批評了這一舉措。他們擔心這會削弱最終協議，還可能拖延印度應對氣候變化和空氣質量惡化的鬥爭。
“這一點都不可取，”科學與環境中心智庫氣候變化和能源項目主任薩姆拉特-森古普塔說道。但他也表示，印度需要足夠的大氣“碳空間”，以滿足其發展需求，並與將升溫限制在1.5攝氏度的目標共存。
“目前，逐步淘汰煤炭在技術上是不可能的，”森古普塔說，“沒有一個方案能夠確保印度在2050年之前對煤炭的依賴程度降爲零。”
上週，印度總理納倫德拉-莫迪宣佈，該國將致力於在2070年之前停止向大氣層排放溫室氣體 —— 比美國晚20年，比中國晚10年。
印度的煤炭灰分含量高，燃燒效率低，導致空氣污染加劇。但數以百萬計的印度人需要依靠煤炭來謀生。“在我們國家，這是許多人唯一的謀生手段。如果外國說我們應該停止使用煤炭，那麼我們吃什麼呢？”煤炭貿易商哈里-拉姆反問。
（來源：亞太日報 APD News）
