简体中文
亞太日報編譯 如一
哈里和梅根決定放棄王室高級職務，在加拿大開啓新生活的的決定客觀上也使人們對威廉和凱特的關注不斷增多。此前，哈里也公開承認自己與哥哥威廉存在分歧，令英國王室陷入尷尬境地。威廉和凱特也經歷了難關，而在他們感到壓力山大的時期，凱特的母親卡羅爾·米德爾頓是他們背後強有力的支持。
據《太陽報》報道，王室作家菲爾·丹皮爾說:“凱特總是向母親尋求建議和安慰，母親卡羅爾花了很多時間照顧陪伴威廉和凱特的三個孩子。現在哈里和梅根實際上已經離開了王室，威廉和凱特的壓力更大了。卡羅爾成爲兩人背後堅實的後盾和支持力量，在需要的時候照顧孩子，陪在他們身邊。”
丹皮爾還稱卡羅爾是“王室背後的強大力量”，稱“她的影響力是巨大的”。
與此同時，有消息人士告訴《太陽報》，“威廉一直很依賴岳父母卡羅爾和邁克爾”，“威廉和凱特對哈里夫婦退出王室一事感到非常難過。”消息還稱:“威廉不僅失去了弟弟這個重要的家庭成員，而且現在他和凱特的負擔更重了。能夠和岳母卡羅爾交談，分享他的感受，對他來說幫助很大。”
在面對這次王室重大變革的時刻，卡羅爾和邁克爾是威廉和凱特可以依靠的肩膀。王室作家丹皮爾評論道，卡羅爾“卑微的背景，以及她曾經打拼創立企業的成功經歷，給了她鋼鐵般的意志。”
凱特的母親卡羅爾·米德爾頓可謂是勵志的代名詞，自己白手起家創業身價千萬，還指導策劃凱特和威廉的相遇，成功助力女兒成爲平民王妃，確實不簡單。
卡羅爾出身清貧，祖輩是礦工，在礦井下工作。卡羅爾從小就下定決心要改變命運。從母親那裏傳承來的野心和動力，使得卡羅爾從不滿足於現狀，不斷進取。她先是在航空公司做祕書，後因收入難以抵上孩子們的花銷，就決定辭職創業。卡羅爾利用家裏的穀倉，在1987年創立了她的網購派對用品公司Party Pieces，並拼盡全力將其打造成價值3千萬英鎊的購物網站。
而卡羅爾的過人之處不僅僅是事業的成功，在她的教導下，女兒們個個出色。曾見識過卡羅爾照顧打扮孩子的家長們，對他們家也是記憶猶新：“在學校裏，你絕不會希望跟米德爾頓家的孩子們分在一個班，他們每天漂漂亮亮地來上課，校服熨得筆挺，每件衣服和手帕上都繡着自己的花體名字，包括筆袋也是。孩子們聰明、優秀，彷彿沒有完成不了的作業，讓我們其他家長和小朋友都深切體會到‘絕望’這個詞的意義。”
卡羅爾對兩個女兒似乎從小就是按照未來王妃的標準來培養，讓女兒練習騎馬，高爾夫等社會上流人士才接觸的運動。卡羅爾還爲凱特只招，策劃與王子的相遇。其實凱特當年比威廉王子大了一屆，爲了能和王子同屆，第一年考取了大學後，故意等了一年纔去上學，爲的就是遇到威廉王子。
婚後，威廉與卡羅爾一家感情非常好，經常一起旅行。卡羅爾非常用心，她家的地窖裏總是準備着威廉最喜歡的紅酒。在倫敦度週末時，威廉和岳父邁克爾的關係也非常好，卡羅爾和卡羅爾總是能把威廉逗笑，威廉有時還會稱岳父爲“爸爸”。據說這讓王儲查爾斯王子大爲吃醋。
2015年1月31日，卡羅爾年滿60歲，王室特地花費十萬元包下一個海灘爲她慶生，雖然是平民出身，但卡羅拉卻氣質出衆，貴氣十足，氣場毫不輸王室成員。
出身清貧的卡羅爾依靠自己的努力爲凱特創造了中產階級的成長環境並培養指導她成功嫁入王室，如今凱特和威廉遇到空前的壓力，也能爲他們出謀劃策，排解壓力，可謂是全能型丈母孃，也難怪女婿威廉被媒體說依賴丈母孃了。
（來源：亞太日報 APD News）
