简体中文
作者：Benjamin Kang Lim
編譯：Hannah
反對者認爲費迪南德•馬科斯在菲律賓總統選舉中獲得的壓倒性勝利，是因爲那些沒有受過良好教育和貧窮的人都把票投給了他。然而，這是一種誤導，菲律賓選民絕不是容易上當受騙的。
儘管小馬科斯揹負着政治包袱，但他的追隨者們還是心甘情願地賭一把，希望未來六年在他的領導下，他們的命運會有所改善，因爲小馬科斯被認爲是真正關心窮人的。
在馬科斯的父親在人民權力革命中被罷免總統後的近40年裏，貧困、貧富差距擴大和長期腐敗在這個擁有1.1億人口的國家中普遍存在。
初步結果顯示，小馬科斯在本月的選舉贏得了約3100萬張選票(56%)，是他的對手、即將離任的副總統萊尼·羅布雷多(27%)的兩倍多。最終統計結果將於5月底公佈。
這就是菲律賓的民粹主義。
1986年的人民權力革命無異於一場政變，老馬科斯的國防部長和菲律賓警察局長轉變立場，支持這場運動。雖然老馬科斯本可以命令軍隊中的效忠者向抗議者開槍，但他並沒有。
那麼，這位被大多數菲律賓和西方媒體稱爲“獨裁者”和“盜賊統治者”的兒子是如何以及爲什麼做到了曾經難以想象的事情呢?
一些政治評論人士將小馬科斯的壓倒性勝利歸因於他與其他強大政治家族結成的戰略聯盟，以及小馬科斯的競選活動運作良好。
根據調查，即將離任的總統羅德里戈·杜特爾特的女兒薩拉·杜特爾特·卡皮奧本應是總統候選人，但最終卻宣佈聯合競選副總統。前總統阿羅約和埃斯特拉達也支持小馬科斯。
反對黨未能選出一名候選人，導致投票出現分歧。批評人士認爲這是不公平的，指責社交媒體上的虛假信息和長達數十年的粉飾家庭過去的協同運動。
菲律賓人是善良，寬容的。
在一份聲明中, 小馬科斯明確表示自己已經取得了決定性的勝利，他告訴全世界：“不能以我的祖先來評判我，而是以我的行動來評判我”，這是爲了減輕人們的擔憂，即他可能會像他的父親一樣侵犯人權和裙帶資本主義。
19世紀德國哲學家弗里德里希·尼采說過：“殺不死你的，只會讓你更強大”。這句話很好地概括了馬科斯家族驚人的韌性。在五年多的流亡生活中，他們沒有自怨自艾，既不自滿，也不氣餒。外人很難想象他們在流亡中所經歷的痛苦、絕望、嘲笑和被媒體的妖魔化。1989年，老馬科斯在夏威夷去世，兩年後，他的家人回到家鄉，卻面臨刑事指控。
第二次機會
不是每個人都能得到人生的第二次機會。那些重獲新生的人應該珍惜自己得到的祝福，珍惜這一生中難得的機會。
馬科斯家族獲得第二次機會是在1940年10月，當時最高法院推翻了一個由省法院判處的死刑，並宣佈當時23歲的法律系學生無罪釋放。在1935年的地方選舉中，老馬科斯擊敗了他的父親馬里亞諾，老馬科斯的支持者們將棺材放在一輛汽車上，停在馬科斯家門前，鳴笛並高喊“馬里亞諾死了”來慶祝，最高法院判決該行爲是“挑釁和侮辱”。
在獄中，老馬科斯在著名的菲律賓大學完成了學業，在國家律師考試中取得了優異成績，並在菲律賓國家最高法院爲自己辯護。他成爲了一名二戰英雄，儘管幾十年後這一點遭到了批評者的質疑。他娶了一位選美皇后，併成爲菲律賓第十任總統。
老馬科斯統治菲律賓大約20年，其中9年是在戒嚴令下統治的，當時菲律賓面臨共產主義叛亂、南部穆斯林分裂主義叛亂和馬尼拉發生的一系列爆炸事件。現在，小馬科斯先生有機會挽回家族的聲譽。這位64歲的老人發誓要彌合所有菲律賓人之間的分歧——這是朝着正確方向邁出的第一步，因爲這個國家的重生需要民族和解。
首先，候任總統可以嘗試修復與耶穌會和流亡菲律賓的共產黨創始人何塞·瑪麗亞·西森的關係，他們公開支持羅布雷多夫人。
他可以把在參議院、國會和州長選舉中失利的最優秀、最聰明的人提名爲顧問，或者至少聽聽他們的意見，以此化敵爲友。
他可以任命在參議院、國會和州長選舉中失利的最優秀的人爲顧問，或者至少聽取他們的意見，以此化敵爲友。
對於小馬科斯來說，重新命名場館和基礎設施是不必要的，也是不明智的，包括馬尼拉國際機場，這些機場是以老馬科斯的宿敵小貝尼尼奧•阿基諾的名字命名的。後者在1983年結束流亡回到菲律賓時被暗殺。阿基諾的遺孀科裏於1986年擔任總統，而與他同名的兒子於2010年當選總統。
對於宿命論者來說，任何事情的發生都是有原因的——小馬科斯的勝利是家庭和菲律賓的命運。對天主教徒來說，這是上帝的旨意。
過去固然重要，但未來更重要。充分相信小馬科斯，就是給菲律賓第二次機會。
（來源：亞太日報 APD News)
