简体中文
作爲經政府批准，服務“一國兩制”都市生活與人文交流，成長於澳門本土的一張華文報紙《中國都市報》，歷經十幾年的努力，走出了一條媒體國際化轉型之路。
確立國際化辦報方針
隨着經濟全球化、社會信息化、世界多極化、文化多樣化發展，報紙國際化轉型成爲衆多媒體在新形勢下適應發展，不斷研究和實踐的重要課題。《中國都市報》依託澳門獨特的國際都市地位，不僅與葡語系國家建立起緊密聯繫，同時，搭建澳港一中國大陸一全球的經濟合作與人文交流平臺，確立了讓世界瞭解中國，讓中國走向世界，構架融媒體交流平臺的辦報方針。經過十多年的努力，在這一辦報方針的指引下，報紙從專門介紹澳門都市文化的一張華文報紙，辦成了面向全球的多語種媒體；從一個紙介媒體辦成了集文字、圖片、音頻、視頻、網絡和手機多版類，面向全球近百萬用戶的融媒體工作平臺。
講好國際化中國故事
媒體國際化的關鍵，是在方向上真正用客觀公正，且國際化媒體語言直面社會現象，國際問題和人們最關心的話題。社長張鴻超提出，媒體國際化首要做到的是，要讓外國人聽得懂的語言，易接受的形式，以及具有語言行爲藝術，去講好中國故事。社長這麼說，大家這麼做，報紙這麼辦。如在“香港佔中”和港獨勢力猖獗的關鍵時刻，《中國都市報》每一篇社論，每一位專訪，都能客觀公正，從歷史到現實，從經濟到民生，從當下到長遠，層層剝繭，利弊得失，娓娓道來，詮釋只有穩定發展，才能就救港；只有“一國兩制”才能興港的道理。
服務國際化產業園區
本着既辦報，又辦事，服務中國企業走出去參與國際經濟合作的思路，近些年，《中國都市報》嘗試在海外服務國際化產業園區取得積極成效。如在南非推動北開普省經濟走廊項目、參與老撾特區建設、設立中國文化產業綜合示範園等。在這些項目中，《中國都市報》很好充當了“中外友好合作的聯絡員、園區建設發展的規劃師、企業海外投資的組織者”角色。尤其是南非北開普省國際發展走廊項目，實施“礦港城一體化”，既解決產業發展，百姓就業，又會促進當地基礎設施建設。完工後，可對南非經濟GDP的拉動增長六個百分點，可最多安排約五十萬個工作崗位，爲中南經濟合作樹立了典範。
履行國際化社會責任
《中國都市報》創刊以來，熱心公益事業，服務社會需求，堅持扶貧解困，成立了《中國都市報》讀者公益基金會。經常代收讀者捐贈各種善款，用於慰問、救濟、助學等慈善事業。舉行多屆“慈善百萬行”活動，爲慈善事業積極籌款。在中外媒體界享有“”大善之報”的美譽。社長張鴻超先生經常說，生長於中華大地的《中國都市報》，要把愛國愛澳，作爲報社履行社會責任的第一要務；要把善行善舉作爲報紙履行社會責任的第一要事。每當國內外發生各種自然災害，聯合國開展各類救助活動中，都經常會看到《中國都市報》人的身影，他們不僅是衝在一線的新聞採編者，也是各種善舉善行的特別捐贈人。
構建國際化工作體系
《中國都市報》堅持改革發展，從報社實際出發，歷經風雨洗禮和辛勤耕耘，已初步建成了國際化工作體系。報紙立足澳門，面向中國，走向世界，形成“一報、多刊、多語種、多形態、多渠道、多鏈條的國際化融媒體工作體系與平臺。其中，多語種，涵蓋了中、英、法、俄、日、西班牙、阿拉伯、葡萄牙等八種語言；多渠道，有國際新聞、財經新聞、社會文化新聞、體育新聞，專特稿新聞、圖片圖表新聞等六條服務產品渠道；多鏈條，就是總社、全球38個分社、270多個全球國別與地區工作站、國際記者、簽約記者、簽約專家等全網體系。憑藉上述國際化工作體系和媒體平臺，每年發送專稿上萬篇，覆蓋100多個國家和地區，受衆讀者近百萬人。
踐行國際化發展願景
《中國都市報》的國際化轉型實踐，可以爲融媒體時代的各類媒體，如何跟上全球化，踐行國際化，探索多樣化，多些思考和借鑑。用報社社長張鴻超先生的話說，《中國都市報》距離真正實現國際化，還有很長的路要走。而報紙未來的國際化願景，仍然要堅持報紙的國際化辦報方針，苦練內功，堅持外向型與國際化，使報紙真正實現：讓世界瞭解中國，讓中國走向世界的國際化媒體工作平臺和全球讀者的服務平臺。這就要鑄牢一顆愛國愛澳的忠誠之心；堅定客觀公正，敢說真話實話的辦報之路；當好中華文明發展，經濟崛起，民族復興的思想傳播者、文化詮釋者、道路踐行者和歷史見證者。使國際化發展之路越走越寬，越走越穩，越走越實。
（來源：亞太日報 APD News)
