简体中文
中國人民對外友好協會與美國卡特中心6日共同舉辦中美民間外交視頻對話會。美國前總統卡特在致對話會的賀信中表示，美中可以在諸多領域展開合作，當前最緊迫的是在抗擊新冠疫情和重建支離破碎的經濟和社區方面開展合作。
卡特說，接觸使得美中兩國、亞太地區乃至全世界都得以獲得史無前例的和平與繁榮。儘管我們兩國之間還存在分歧，但我相信你們可以利用這次會議討論哪些分歧是我們必須克服的，從而改善我們的雙邊關係。
卡特表示，美中可以在諸多領域展開合作，包括阻止氣候變化的威脅，防止核擴散，在追剿恐怖主義、防止政治暴力、打擊人口販運和海盜方面分享信息和實現協調，當前最緊迫的是在抗擊新冠疫情和重建支離破碎的經濟和社區方面開展合作。
中國人民對外友好協會會長林松添當天表示，中美關係正面臨極大困難，全世界有識之士都在思考“中美關係該何去何從”這個事關世界和平與繁榮，事關中美兩國人民和世界人民的安危與福祉的重大問題。此時舉辦這個視頻會可謂恰逢其時、意義重大。
林松添說，中美都是偉大的國家，應該是維護世界和平的穩定錨和促進世界經濟發展的助推器。近年來，習近平主席倡導構建人類命運共同體，提出了推動構建新型國際關係和建設“一帶一路”等偉大倡議，其核心要義都表明中國願同世界共同致力於合作共贏、共同發展。最近，王毅國務委員不斷髮出對話解決中美關係問題的積極信息。相信美國富有遠見和正義感的戰略家和有識之士一定能讀懂中國、看懂中國，發出時代強音，敦促美國一些當權者迴歸理性，恪守原則和底線。
林松添表示，我們對當前美方不負責任言行引發的危險性深感不安，但對中美各界共同努力，推動中美關係相向而行，重回正確軌道充滿期待。與會各位美國朋友都是中美關係的維護者和促進者。中國人民對外友好協會願繼續發揮建設性作用，與美國各界朋友坦承交流，共同推動中美關係朝着符合兩國和兩國人民根本利益的方向發展。
美國卡特中心首席執行官亞歷山大表示，美中必須在抗疫、氣候變化、朝鮮半島無核化和化解其他區域衝突方面展開合作。作爲世界第一和第二大經濟體，美中如果“脫鉤”，世界經濟將遭到極大損害，全球的扶貧行動也會遭受重挫。美中兩國應保持開放性對話，相向而行，維護好雙邊關係。
與會美方代表普遍對近階段中美關係的惡化深感遺憾，同時認爲仍可通過建設性的對話解決問題。中方與會代表對美國一些政客不斷挑釁中國、肆意破壞中美關係表示堅決反對，強調中方做出的反應理性剋制，中方願本着互相尊重的精神與美國進行磋商，維護中美關係大局。
與會各方代表對本次對話會的舉辦表示高度讚賞，積極評價中國人民對外友好協會和美國卡特中心在推動中美民間交流與對話、維護和促進中美關係方面的重要作用，期待能多舉行中美民間對話會，共同維護中美關係健康穩定發展。
（來源：中新網）
