简体中文
亞太日報 艾仁
據《洛杉磯時報》報道，近兩週來，一股像臭雞蛋、屍體和糞便的難聞臭味正從多明格斯海峽飄到洛杉磯港，令當地居民苦不堪言。
一位推特用戶打趣說：“如果你聞不到卡森城的氣味，那你一定得了新冠病毒。”
洛杉磯縣官員解釋說，這股氣味是由硫化氫引起的，源自於河道中腐爛的植被。硫化氫是一種無色的易燃氣體，被稱爲“下水道氣體”。
卡森加州州立大學多明格斯山分校的化學講師芭芭拉·貝爾蒙特表示，人類可以察覺到低濃度的硫化氫氣體，這有助於我們注意到食物何時腐爛。
她補充說，當河道中的水流正常流動時，有足夠的氧氣，好氧性細菌會茁壯成長，而大多數情況下，這些細菌的排放物是無味的。當前，水流流動緩慢，厭氧性細菌繁衍生息，它們的硫化氫排放物會散發出惡臭。
當地空氣質量管理區10月3日首次收到關於這種氣體的報告，但部門官員直到10月7日才通知洛杉磯縣公共工程部，卡森市議會直到10月11日才宣佈這種氣味爲有害氣體。這種延遲引發了公衆不滿。
卡森城臨時市長吉姆·迪爾在週四晚上的一次特別會議上道歉：“我們的行動落後了，我認爲作爲一個市政府，我們應該承認我們的錯誤，我們本應立即採取行動。”
此外，當局表示，儘管有毒氣體會引起噁心和頭痛，但不會對健康造成長期影響。該縣衛生官員蒙圖·戴維斯博士在一次採訪中說，在該地區測得的硫化氫水平“遠低於危險水平，也低於導致緊急情況、需要每個人都離開的水平。”但他同時提醒說，如果人們有持續的、令人擔憂的症狀，他們應該立即離開。
然而，許多居民並不相信這種說法。
52歲的斯蒂芬妮·德拉羅莎住在離多明格斯海峽半英里的地方，她問道：“怎麼會有人說這是安全的呢？人們正在生病，感覺呼吸困難。”德拉羅莎感到頭痛和喉嚨痛。她21歲的女兒懷孕五個月，也感到頭痛，眼睛癢。
72歲的退休設計師貝弗利·傑克遜週五告訴《洛杉磯時報》：“讓我們面對現實吧。這座城市辜負了我們。這種情況已經持續了近兩週，解決方案在哪裏呢？”她認爲，政府遲遲不願採取行動，是因爲這座城市的大多數居民是有色人種。
27歲的奧蒂莉亞·馬奎茲一生都住在卡森城，她感到呼吸困難、眼睛灼熱，但又無能爲力。“我們在這裏工作，在這裏上學，我們的家在卡森。我們別無選擇，只能向現實低頭。在這樣的條件下生活？這無疑是令人沮喪的。”
（來源：亞太日報APD News）
