简体中文
亞太日報 Amanda
紐約市警方在上週六稱，一美籍華人於去年四月在曼哈頓東哈萊姆區撿拾易拉罐時遇襲，幾個月後因傷重不治身亡。這一案件目前被認定爲故意殺人。
警方稱，61歲的馬耀潘（Yao Pan Ma，音譯）在去年12月31日去世。這類針對亞裔的仇恨犯罪在紐約市乃至全國已經發生了很多起，因此，該案件一時間引起了全社會的關注。先前，警方指控49歲的襲擊者賈羅德·鮑威爾（Jarrod Powell）犯有謀殺未遂罪，攻擊性重罪，以及種族仇恨罪，當時案件還在繼續調查。
死者家人稱應該加重對兇手的指控。“我們正在給區律師辦公室打電話，希望他們能加重兇手的罪名，”社區活動家兼馬耀潘一家的發言人陳卡林告訴美聯社。“我們會一直爲正義而戰，我希望看到鮑威爾失去自由之身——他必須爲自己的所作所爲付出代價。”
公訴人稱，鮑威爾從馬耀潘的背後襲擊了他，將他擊倒在地，並持續踢打其頭部後離開了犯罪現場。警方提供的監控視頻顯示，襲擊者重重地踩踏了馬耀潘的頭部。
陳卡林稱，馬耀潘在遇襲後一直沒有恢復意識，而且情況還在持續惡化。在過去的八個月裏，馬耀潘在很多家醫院接受了治療，但最終還是死在了一家醫療護理中心裏。他的葬禮將在下週舉行。
一名警探在一份刑事起訴書中稱，鮑威爾承認他襲擊了一名亞裔男性，與襲擊馬耀潘的時間和地點基本相同。他聲稱是這名亞裔男性在當天早些時候搶劫了他。但陳卡林稱他們其實從沒見過。
馬耀潘的妻子說，在她丈夫身上發生的事對他們來說是“毀滅性的”。他們在2018年10月從中國移民到美國，馬耀潘在中國時是一名麪點師傅，來到美國後，他在一家中餐廳的後廚負責製作糕點和其他雜務。但餐廳因新冠疫情的封鎖倒閉了，而他還沒有攢到足夠的錢用於支撐失業後的生活，陳卡林說。他的妻子也失去了家庭保健護理員的工作，這導致夫妻二人只能去收集可回收瓶子和易拉罐以維持生計。
“他們是最近才移民過來的，”陳卡林說，“他們真的沒什麼積蓄。”
這對夫妻有一兒一女，兩個孩子均已成年，現在仍居住在中國。陳卡林稱，在疫情爆發之前的2019年12月，他們位於華人街的公寓遭遇火災，故此才搬到了這裏。
（來源：亞太日報 APD News）
