简体中文
亞太日報 欣卓
週一至週二的暴雨導致韓國首都地區，首爾富裕的江南區街道變成了河流，車輛被淹沒，公共交通系統被損壞，目前至少有七人死亡，六人失蹤。
週二早上，在緊急救援人員通宵清理了大部分爛攤子之後，通勤者逐漸返回至工作崗位，雖然首爾市區的大部分地鐵服務已恢復正常運營，但由於預計將有連續暴雨，大約八十條道路和數十個河邊停車場仍然關閉。
尹錫悅總統呼籲公司調整通勤時間，並敦促採取積極行動恢復受損設施，疏散危險地區人員，防止進一步人員傷亡。首爾國防部發言人文弘植表示，如果城市或地方政府提出要求，軍方將部署部隊以幫助恢復工作。
降雨從週一早上開始，一直持續到傍晚。內政和安全部表示，首爾和附近城市的近800座建築物受損，400多人被迫從家中撤離。
江南地鐵站是首爾最繁華的商業和休閒區之一，地鐵站附近街道的積水已經漫過大腿，出租車和公共汽車被困在泥棕色的積水中。通勤者必須全部迅速撤離，因爲水像瀑布一樣從地鐵站的樓梯上傾瀉而下。
附近的城南市，一個被雨水削弱的山坡坍塌成一個“大足球場”。救援人員未能搜尋到三名求助的人，然後在週一晚上首爾南部冠嶽區的地下室房屋中發現其溺水身亡，還有另一名婦女在附近的家中溺水身亡，一名公職人員在清理倒下的樹木時死亡。在附近的光州市，兩人被發現死在一個倒塌的公共汽車站的廢墟和山體滑坡中。
首爾南部的瑞草區有四人失蹤，該地區也是尹錫悅私人住宅所在地，據他辦公室稱，由於雨水淹沒了總統高層公寓附近的街道，尹接受簡報併發出指示用了數小時。尹錫悅週二訪問首爾政府應急總部時表示，預計強降雨將持續數天，需要保持警覺並全力以赴地做出迴應。他指示官員們注意易受山體滑坡或洪水影響的地區，並降低已經受損的道路和設施的危險。韓國氣象局週二對首爾市區和附近地區持續進行大雨警告，並表示某些地區的降水量可能達到每小時5至10釐米。
週一晚上，首爾受災最嚴重地區每小時降水量一度超過14釐米，這是自1942年以來首爾測量的最大小時降雨量。朝鮮官方將降雨描述爲潛在的“災難”，並呼籲採取措施保護農田，防止流經首都平壤的大東河發生洪水。
（來源：亞太日報 APDNEWS）
