简体中文
新冠疫情讓美國衛生系統不堪重負，但美國社會的另一種“流行病”——槍支暴力，正與新冠搶佔醫療資源。
《紐約時報》當地時間4月1日刊登了賓夕法尼亞大學醫院重症和創傷外科醫生考夫曼（Elinore Kaufman）的文章，她呼籲人們“停止開槍”，爲新冠病人騰出更多牀位。
文章一開頭，考夫曼醫生就描述了她日常工作中每天都發生的一幕：我的呼機又響了，警察正在來我們醫院的路上，他們帶來了一名遭受槍擊的受害者。
“我幾乎每天晚上都在我工作的創傷中心收到這樣的傳呼。我趕緊穿上防護裝備，以防沾到血液和其他體液。因爲新冠病毒，病人的父母們需要被特殊護送，因爲訪客不允許進入候診室。我不能把家屬帶到槍擊受害者牀邊。我不能告訴一個嚇壞了的母親，她可以想呆多久就呆多久。”
“那些像我一樣的醫生們，正努力使世界免於新冠病毒大流行的傷害。但是成千上萬的美國家庭早已陷入了這個國家現存的流行病：槍支暴力。”
當來勢洶洶的新冠病毒幾乎壓垮整個美國的醫療時，槍支暴力無疑是在火上澆油。
文章寫道，在美國，每年有超過12萬人遭到槍擊，槍支傷害對他們來說是災難性的。但是，當現在醫務人員都在與新冠病毒作鬥爭時，再加上槍傷病人，這會讓衛生系統超負荷，面臨更加可怕的後果。
“我們需要重症監護病牀，我們需要呼吸機，我們需要醫護人員來護理新冠患者。但是槍擊受害者現在正在美國擁擠的ICU病房裏搶奪空間和資源。”
“在我的醫院裏，我深切地感受到這種危機。根據費城的數據，上個月該市發生了120多起槍擊事件，我們的團隊僅在過去7天裏就收治了11名被子彈打傷的病人。所有這一切都是正值新冠病毒在費城流行的時候。”
“我們看到到處都是呼吸困難的病人，我們環顧四周，問道：我們能騰出一張病牀嗎？我們能騰出兩張牀嗎？如果我們不得不叫醫生到手術室幫忙，誰能照看這些病人呢？”
圖源：紐約時報
考夫曼醫生提到，不止費城，美國其他城市也出現了類似的問題。巴爾的摩市長傑克·楊（Jack Young）上月向該市發出呼籲：放下武器，爲新冠患者節省醫院資源。
在美國，每年有超過8萬人因槍傷而到急診室就診，大約四分之一需要住進ICU，他們平均會在那裏待上3天。
考夫曼醫生表示，這是一個非常寶貴的牀位，也是我們迫切需要的。我們還不知道新冠病毒大流行將如何影響槍支暴力。費城警察局稱，自從人們被要求保持社交距離以來，犯罪率整體下降。但是槍擊事件並沒有減少，甚至可能還會增加。
社交距離可能會減少導致暴力的衝突和爭吵，但對人際關係和生計的壓力可能會增加家庭暴力。自殺已經佔因槍死亡率的60%，這些壓力可能導致該比例繼續上升。
3月，美國槍支暴力導致的死亡和受傷人數 圖源：紐約時報
考夫曼醫生說：“我還看到人們在槍支商店前排隊，囤積槍支和彈藥，據說是爲了保護自己。可是相反，他們這樣可能讓自己和家人置於危險之中，因爲待在家裏的兒童有可能會玩弄這些新購買的武器，傷害自己或他人。”
另外，文章還提到，由於種族主義和貧困，一些貧困的社區本來就面臨着暴力風險，疫情之下，這些地區的暴力也可能會進一步增加。
“我們喜歡照顧病人，但每多一個因槍傷而住進特護病房的病人，都是一場悲劇。每一次住進重症監護室都是可以預防的，因爲每一次的傷害都是可以預防的。”
考夫曼醫生在文章最後呼籲：“新冠疫情將需要我們所有的公共衛生資源，但它遠遠不是我們唯一面臨的公共衛生危機。如果我們能夠共同應對這一最新挑戰，讓我們一起努力應對另一挑戰。所以請停止開槍，我們需要牀位。”
（來源：觀察者網）
