简体中文
亞太日報 欣卓
喬·拜登和唐納德·特朗普並不是一條繩上的螞蚱，但拜登未能獲得機密文件再次提醒人們，他和特朗普的共同點不僅僅是年齡大。兩人的相似之處還有許多。
我們早就知道特朗普的裙帶關係以及特朗普家族很可能的非法動態。隨着衆議院共和黨人加大對拜登的調查力度，主流媒體的報道讓人們重新認識到“拜登犯罪家族”是如何利用家族姓氏賺錢的。
據美國有線電視新聞網報道，2021年夏天，拜登的弟弟弗蘭克在與BioSig Technologies健康技術公司交談時吹噓說，“由於有我哥哥拜登的關係，我會盡我所能讓聯邦資金用於你們的研究。”但據報道，弗蘭克·拜登後來稱自己從未在該公司擔任過顧問。
除了弗蘭克·拜登之外，喬·拜登還有一個弟弟——詹姆斯·拜登。喬·拜登的一名捐贈者向詹姆斯·拜登和妻子薩拉支付了25萬美元，以爲捐贈者的公司創造業務。據《華盛頓郵報》報道，捐贈者的公司稱，這對夫婦“承諾通過拜登的家族姓氏和他與哥哥的關係來幫助公司獲得客戶”，但公司稱，事實上，詹姆斯和莎拉“爲自己而不是公司創造了業務”。
當然，最受大家關注的還是喬·拜登的二兒子亨特·拜登，正如CNN所指出的，亨特在自己的回憶錄中承認，當他在烏克蘭石油公司Burisma找到工作時，他的姓氏是一個“令人垂涎的憑證”，他們“認爲我的姓氏是金子”。以上的這些並不能證明任何對喬·拜登“從中分一杯羹”的指控是可信的，但我們至少知道了亨特·拜登利用自己的家族姓氏，從外國人那裏收了錢，這些人認爲僱傭他可能會在某種程度上接近喬·拜登，或者得到其他有利待遇。此外，據《大西洋月刊》報道，“拜登1988年總統競選籌集的1110萬美元中，約有五分之一流入了他的家庭或僱傭他們的公司。”
可以肯定的是，與特朗普女婿、前白宮高級顧問賈裏德·庫什納和沙特的交易相比，拜登家族的問題算不了什麼。皮尤2015年的一項調查發現，“大約四分之三的受訪者表示，民選官員將自己的利益置於國家利益之上，而只有22%的人表示，民選官員將國家利益放在首位。”
拜登的問題偏向無能和迷糊，而特朗普則更加公開和邪惡。隨着我們進入2024年總統大選，特朗普和拜登有可能再次對峙，我們有機會再看四年特朗普或拜登家族的鬧劇。
（來源：亞太日報 APDNEWS）
