简体中文
當地時間5月12日，《衛報》以“美國在雙邊貿易談判中傳達的信息：選我們，還是選中國”爲題，披露了美國在雙邊貿易談判中向英國政府施壓的內幕。
5月5日，英國和美國通過視頻會議就貿易協定展開了談判。報道稱，美國尋求在該貿易協定中加入一項條款：如果英國與一個未經美國批准的國家達成了貿易協定，美國將有權退出部分貿易協定。
儘管條款本身並沒有具體提到中國，但在華盛頓的英國外交官看來，這就是一種阻止中英關係進一步發展的手段。
報道指出，美國一直對英國公開施加壓力，要求英國不要與華爲達成5G協議，在英國看來，這次的新條款和這些壓力並沒有什麼不同。
迄今爲止，英美貿易協定的主要爭議都集中在藥品價格、食品標準和數字稅方面。此次美國擬議的新條款是基於“美墨加三國協定”的第30條，該條款將非市場經濟體排除在外。儘管英國尚未正式反對這一條款，但英國外交官擔心，在當前的背景下這將使美國在英國的對華政策上擁有過於廣泛且不均衡的影響力。
更令外交官擔心的是，特朗普試圖利用新冠疫情作爲攻擊中國、謀取連任的政治工具，這將使英國面臨強大的外部壓力，被迫支持美國對抗中國。英國保守派議員中支持反華立場的人數也在增多。
報道還提到，哈佛大學肯尼迪政治學院的一篇文章認爲，在11月美國大選之前達成英美貿易協定是不可能的，前工黨影子財政大臣埃德·鮑斯參與了這篇文章的撰寫。
這篇文章指出，即使只是一項迷你協定也可能讓英國陷入困境，因爲它可能把英國拖入美國將來的基於反華的外交經濟政策，從而爲英國關上全球化的大門。
該文還援引了兩名英國政府官員的話。一位政府官員說：“會談可能以一份政治聲明結束，這將把英國推向一種反華、反合作的世界觀。”另一位財政官員則說：“美國政府似乎想利用疫情切斷中國與全球經濟的聯繫。”
但英國前財政大臣喬治·奧斯本表示，儘管如此，他相信首相鮑里斯·約翰遜不會屈服。
奧斯本在一場網絡研討會上說：“多邊主義是各國就共同目標進行合作的一種方式。如果你支持美國一同把中國從全球體系孤立，那你就無法實現它。中國是世界上存在時間最長的文明。”他表示，他在擔任財政大臣期間曾到訪中國，非常理解與中國合作的必要性。
5月10日《衛報》發表過一篇題爲“英國已成爲歐洲病夫”的社論。作者西蒙·蒂斯達爾寫道，特朗普是“很危險的”，而約翰遜政府還“緊緊擁抱他”，拒絕與歐洲合作。文章指出，“脫歐”後的英國，在雙邊貿易談判中面對的是一個無情且自私自利的超級霸權，孤立無援的英國難以發聲，已淪爲“歐洲病夫”。
（來源：觀察者網）
