简体中文
中方對領土問題的強硬立場令長期處於休眠狀態的四方安全對話（Quad）迅速復興，成員包括主要海上強國：印度、日本、澳洲和美國 。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
中國的戰略對手重新感到迫切性，原因包括東南亞國家聯盟（Association of Southeast Asian Nations ）無法通過對話和合作來遏止北京的地緣政治野心 。
基於東盟的中心性存在疑問，權力平衡正開始界定亞太戰略秩序或未來將出現的混亂局面。四方安全對話復興構成的主要風險是，它不單沒有控制中國的海上野心，反而火上加油，因為北京認為這是一種挑釁，特別是在南中國海。
近年來，四方安全對話已經加強了聯合海軍演習，同時舉辦了各種引人注目的演習，旨在捍衛國際水域的航行與飛航自由。
印度將在安達曼和尼科巴群島（Andaman and Nicobar Islands）附近舉行為期八天的聯合軍事演習。這是南中國海和印度洋十字路口的一個高度戰略群島。多達16個國家將參與演習，包括澳洲、印尼、越南和新加坡。
四方安全對話也考慮在南中國海進一步採取合作對策，以限制北京在該地區不斷擴大足跡。美國太平洋司令部總司令哈里斯上將（Harry Harris）很快被任命為新任美國駐澳洲大使，預計會進一步把對策制度化。他將在四個聯盟國中努力爭取更具體的海軍對抗措施。
可以肯定的是，中國並非令四方安全對話復興的唯一推動力。令美國及其主要盟友感到懊惱的是，東盟在南中國海爭端等主要問題上愈來愈多遵從北京的立場。
眼見美國對該地區的承諾尚未確定，同時受到中國大量經濟利益的引誘，東盟似乎選擇了在附與在近海域軍事實力不斷增強的北方鄰國為伍。
中國已經公開表明，四方安全對話的復興是挑釁性的圍堵戰略。這為北京提供了一個完美的藉口，通過不斷增派海軍、大規模填海活動和向南中國海部署先進武器系統，進一步加強其在鄰近水域的軍事足跡。
以目前的趨勢持續下去，四國與中國的競爭可能會迅速削弱東盟以往維持區內安全架構及和平的角色。東南亞國家將迎來此次盛會，或變成強國較量的旁觀者。
撰文：評論員Richard Javad Heydarian
原文：
http://www.atimes.com/article/revived-quad-alliance-eggs-chinas-response/
相片：Reuters / Jonathan Ernst
