简体中文
亞洲強國印度和中國最近在孟加拉最大證券交易所的25%股權之爭中交鋒。中國在這場被孟加拉觀察家稱為「無謂之戰」中勝出。
作為南亞第三大證券交易所的達卡證券交易所（Dhaka Stock Exchange，DSE）早前為其25％股權公開招標，邀請外來股東幫助提高透明度和問責制。
DSE一直打算等候出價最高的投標人－由上海證券交易所（Shanghai Stock Exchange，SSE）牽頭的中國財團。然而，孟加拉證券交易委員會（Bangladesh Securities and Exchange Commission，BSEC）顯然希望達卡交易所接受來自印度國家證券交易所（National Stock Exchange，NSE）領導財團的較低投標。
本周一，DSE董事會宣布將堅持與中國財團合作。DSE主席哈希姆（Abul Hashem）博士告訴亞洲時報 （
ATimes.com
） ：「董事會已經完成並批閱上次董事會會議紀錄，並一致投票支持中國財團。」
據了解，包括滬深交易所在內的中國財團出價以1.19億美元購買4.59億股，即每股30美仙。
包括NSE、美國納斯達克和Frontier Bangladesh在內的印度財團出價8,700萬美元，即每股18美仙，遠低於中國提出的價錢。
中國財團還提供免費技術支援（價值約3,600萬美元），為期10年。印度財團沒有提供任何技術支援的明確建議。
此外，DSE董事會成員Shakil Rizvi表示，中國財團已經獲得中國所有相關監管機構的必要批准，以進一步合作，而印度財團卻尚未獲得印度證券交易委員會及印度儲備銀行的必要批准。
孟加拉證券交易委員會內部一名消息人士告訴本報，印度財團已提出與中方報價相符的要約。但該委員會發言人Saifur Rahman拒絕就此事發表評論。
中國早已超越印度成為孟加拉最大的貿易夥伴。在2016至2017年的財政年度，北京與達卡之間的貿易額為110億美元，儘管從中國的進口額佔101億美元。與此同時，孟加拉與印度的雙邊貿易額停滯於68億美元，其中從印度的進口額佔61.6億美元。
達卡大學國際關係教授Imtiaz Ahmed博士告訴本報，中國一直在向南亞各國提供大量貸款，以發揮其區域影響力。巴基斯坦、斯里蘭卡、馬爾代夫和尼泊爾也正獲得中國巨額貸款。Ahmed博士說：「印度很難提供與中國建議相符的出價，但印度曾經在2014年（具爭議性的）選舉後幫助現任孟加拉政府在國際舞台上爭取合法性，所以順理成章，孟加拉政府不想在任何情況下惹怒印度。」
撰文：評論員Faisal Mahmud
原文：
http://www.atimes.com/article/china-seen-beating-india-slice-dhaka-stock-exchange/
相片：AFP / John MacDougall
