亞太日報 | 拜登：以後叫我裵地星

亞太日報 Hannah

據韓國時報報道，當地時間7月25日，爲了紀念朝鮮戰爭結束，韓美同盟友好協會授予美國總統拜登一個韓國名字——“裵地星”（배지성）。

7月27日是朝鮮戰爭停戰週年紀念日。據韓聯社報道，隨同訪美的韓美同盟友好協會會長禹賢義在與美國國家安全委員會印太事務協調員庫爾特.坎貝爾舉行會談時轉交了寫有拜登韓國名字的條幅。

報道稱，＂裵地星”的姓氏“裵”來自駐韓美軍所在地韓國平澤市，“地星＂的意思是將天空和大地連接在一起的“地球之星”，代表“拜登在任期間爲世界和平做出的努力和貢獻”。從現場圖片中可以看到，寫有拜登韓國名字的條幅正中心印着漢字“裵地星大統領”，右邊的一行小字則用韓文寫着“裵地星”，最右邊是漢字“美合衆國”。此外，韓美同盟友好協會還將拜登的“祖籍”確定在平澤。

禹賢義在轉交條幅時表示，“希望拜登爲世界和平做出貢獻的同時，能夠繼續維持韓半島的和平。”

據悉，韓美同盟友好協會一直有給美國總統起韓國名字的傳統，奧巴馬曾被授予韓國名字“吳韓馬”，吳的發音與奧巴馬名字中的“O”有些相似，韓取自奧巴馬中間名“侯賽因”的第一個字母發音，同時也代表韓國，而馬自然是根據奧巴馬姓氏的最後一個發音而來。該名字的意思是希望韓美兩國領導人致力於加強韓美關係，希期望兩國領導人的會談取得駿馬奔騰一樣的成果。

據韓媒報道，韓美同盟友好協會是成立於2003年的民間團體，該協會一直期望拜登能親自接見，所以製作了條幅。但是由於拜登新冠病毒檢測結果呈陽性，不得已才通過美國官員將印有拜登韓國名字的條幅轉交給拜登。

(來源：亞太日報 APD News)