简体中文
如今去南韓的中國遊客可能會減少，但這並不意味著他們不能購買韓國商品。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
韓國零售連鎖樂天免稅店（Lotte Duty Free）去年的銷售記錄為7.5萬億韓圜（約67億美元），增長率高達25％。
它是一家位於首爾最繁華地區明洞的商店，其銷售額超過40億韓圜。經過38年的運營後，它成為了全球最大的免稅商店。
樂天的Duty Free World Tower也同樣加入了「萬億成員」的行列，該大廈在去年12月23日突破了一萬億韓圜的銷售大關，這要歸功於其暴漲了50％的線上銷售額，目前其線上銷售額佔總銷售額的四分之一。
樂天指出，儘管北京與首爾間關於部署薩德系統（THAAD）的雙邊爭端造成了行業困難，但World Tower的韓國中小企業品牌銷售額同比增長了三倍。
中國呼籲其公民抵制南韓以報復韓國2017年3月部署美製系統的舉動，此呼籲導致2018年中國赴韓遊客減少48％，並使該國損失數十億美元。
儘管受到抵制，但樂天指出，代表內地客戶在海外購買產品的代購已經彌補了傳統旅遊業因中國遊客減少的停滯。
部分遊客利用中國和韓國之間商品的價格差距，特別是奢侈品牌，每個月都會前往南韓，並從免稅商店購物再在網上轉售。
然而，中國已經制定了一部電子商務法，試圖對抗這些代購。根據新的法律，代購必須在中國和他們購物的國家註冊成為擁有牌照的電子商務運營商，並且需要納稅。
代購法可能會對樂天的銷售產生負面影響，但仍有一線希望。中韓關係升溫，大陸旅遊運營商帶團赴韓旅遊的談判便會隨之進行。
因此，中國人的錢仍然可能會來，並且從線上購物變成一籃子旅遊服務，像以前一樣。
撰文：評論員Ben Kwok
原文：
http://www.atimes.com/article/how-chinas-daigou-propelled-lotte-into-top-duty-free-shop/
相片：daigousales.com
