简体中文
10月25日，習近平主席在北京出席中華人民共和國恢復聯合國合法席位50週年紀念會議並發表重要講話。習近平強調，新中國恢復在聯合國合法席位以來的50年，是中國和平發展、造福人類的50年。聯合國祕書長古特雷斯發表致辭表示，中國恢復聯合國合法席位50年來，爲聯合國作出日益重要貢獻，是聯合國的可靠夥伴和國際合作的中流砥柱。
在新中國重返聯合國50週年之際，回顧半個世紀以來中國與聯合國合作的進程，具有重要意義。1971年中國恢復在聯合國合法席位，對中國和聯合國來說都是重大事件。對中國來說，重返聯合國確認了新中國在聯合國的合法地位，是中國改善外部環境的重要契機，開創了中國外交的新局面；也是中國開展多邊外交、走向世界和融入世界的開端，聯合國成爲中國發揮大國作用、履行大國責任、開展大國外交的重要舞臺。對聯合國來說，新中國重返聯合國，改變了聯合國的政治生態，深刻改變了大國關係的格局，發展中國家在聯合國成爲重要的政治力量，聯合國從東西方對抗的舞臺開始轉變爲國際發展合作的平臺，促進發展上升爲聯合國的重要使命和議程。中國重返聯合國極大地增強了聯合國的普遍性、代表性和權威性。
50年來，中國堅定捍衛聯合國憲章，爲維護世界和平與安全注入穩定力量。維和行動是聯合國維持國際和平與安全的主要途徑。中國已成爲維和行動的關鍵力量，不僅在派遣維和人員、分攤聯合國維和經費方面位居前列，而且在組建維和待命部隊、推動加強維和人員安全、開展維和培訓方面發揮示範作用和作出積極貢獻。中國積極支持聯合國主導的傳統和非傳統安全領域的合作和治理。中國還積極參與聯合國開展的預防衝突和建設和平的工作，推動地區熱點問題的和平解決，幫助衝突後國家的重建。正是因爲中國的建設性貢獻和引領性作用，中國成爲聯合國和平事業的重要建設者。
50年來，中國持續奮鬥，併爲推動全球發展提供強大助力。從四個發展十年戰略到千年發展目標，再到可持續發展議程，聯合國爲促進全球發展開展了大量工作。中國通過自身的發展和探索爲全球發展特別是發展中國家的發展提供了經驗和示範。中國全面建成小康社會，提出共同富裕的目標、政策和路徑，爲完成可持續發展議程消除貧困、減少不平等等目標作出巨大貢獻。中國提出“一帶一路”倡議和全球發展倡議，爲全球發展提供合作平臺和公共產品，爲推進和落實可持續發展議程提供強有力的動力和支持。推動共同發展，構建全球發展命運共同體，中國成爲聯合國發展事業的重要貢獻者。
50年來，中國積極促進和保護人權，爲人人得享平等和尊嚴做出不懈努力。促進和保護人權是聯合國工作的三大支柱之一。聯合國通過制定國際人權法律文件、成立人權事務專門機構、倡導人權理念規範等促進和保護人權，致力於通過全球人權治理，建設全球人權共同體。中國的發展和強大爲人權事業提供了強有力的基礎和保障。新中國重返聯合國後，特別是改革開放40多年來，中國在取得巨大經濟成就的同時，中國人民的經濟、政治、文化、社會、環境等各方面權利得到極大改善。與此同時，中國積極參與全球人權治理，爲聯合國人權事業做貢獻。一方面，中國履行國際人權條約義務，深度參與聯合國人權機構工作，開展建設性人權對話與合作；另一方面，中國通過建成全面小康社會、實施“健康中國行動”、共建“健康絲綢之路”，倡導構建人類衛生健康命運共同體，成爲聯合國人權事業的積極參與者。
聯合國是中國開展多邊外交和參與全球治理的主要平臺。中國將堅持走和平發展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走改革開放之路，始終做全球發展的貢獻者；堅持走多邊主義之路，始終做國際秩序的維護者。在大國戰略競爭和對抗加劇、全球性問題越來越嚴峻、新冠疫情帶來全球挑戰的背景下，中國將加強同聯合國合作，爲世界的未來注入更多的穩定性和確定性。未來，一個更強大的中國更將成爲聯合國的堅定夥伴，攜手聯合國建設更加美好的世界。
（來源：海外網）
