简体中文
亞太日報 Sunnie
博尼拉和埃斯特班的四個兒子都踏上了危險的北上之旅，其中一個只有10歲，他們寧願在美國當非法移民，也不願在中美洲當咖啡農。
“如果我沒有媽媽，我也會去美國，那裏更好，”40歲的博尼拉對路透社說。現在，她仍然在洪都拉斯東北部的家庭農場努力賺錢。
據報道，成千上萬的中美洲農民在自己的土地上種植阿拉比卡咖啡豆，但是咖啡並不能讓他們養家餬口，不得已他們只能北上前往美國尋找謀生機會。美國數據顯示，今年的移民潮達到了歷史新高。
48歲的弗朗西絲卡告訴路透社，在其所在的危地馬拉南部的拉古內塔村，1000名咖啡農中有大約十分之一今年已經前往美國。其中包括她23歲的兒子，他在試圖進入美國邊境時在墨西哥被捕，但他最終在今年2月越過了美墨邊境，現在在俄亥俄州的一家餐館工作，每月往家裏寄大約300美元。
由於咖啡業不太穩定，中美洲部分地區的移民潮經常週期性地出現。根據政府間組織SICA的數據，該地區近500萬人口(約10%)依靠咖啡爲生。然而，近幾年的情況尤其糟糕。
這幾年來，由於咖啡價格下跌和買家向巴西分流，中美洲的農民們遭受了巨大的損失，去年出現的咖啡葉鏽病，讓他們的經濟狀況雪上加霜。
中美洲國家咖啡研究所的執行祕書戈麥斯說:“當咖啡銷量不佳時，我們就會看到來自洪都拉斯、薩爾瓦多、危地馬拉和尼加拉瓜的大量移民。”
數據顯示，這些地區的咖啡產量自2017年底以來下降了10%，預計在下一季還會進一步下降。在這裏，人工密集型手工採摘咖啡是許多人的生活方式，這意味着全球咖啡市場將更加依賴巴西這樣的大規模機械化生產者。
戈麥斯說，在這種情況下，中美洲國家的咖啡農向北方遷移，實屬無奈之舉。
涌向美國的中美洲咖啡農
美國海關和邊境保護局(CBP)表示，在截至9月30日的上一年中，他們在美墨邊境逮捕了170萬名非法移民，這是有記錄以來的最高數字。這一數字是2019年的兩倍，是去年實施疫情封鎖措施時的四倍多。
該研究所調查了990名洪都拉斯咖啡農，發現在2019年5月、6月和7月這三個熱門移民月裏，有5.4%的人表示，他們的家庭中至少有一名成員前往美國。這意味着，僅在這幾個月裏，來自洪都拉斯的非法移民人數就接近6000。
對博尼拉的採訪佐證了這一數字的可能性。她表示，在過去四年裏，她所在地區的55個左右的咖啡種植戶幾乎都有家庭成員移民，還有大約10個家庭完全放棄了他們的咖啡農場，舉家前往美國。
咖啡葉鏽病
由於中美洲的貧困山區過於陡峭、土壤稀薄且森林覆蓋，無法種植其他作物，所以幾個世紀以來，手工採摘咖啡一直是當地居民的生活方式。該地區生產的阿拉比卡咖啡豆約佔世界總產量的15%，這種口感柔滑的咖啡豆比粗獷的羅布斯塔咖啡更受許多咖啡鑑賞家的青睞。
但行業數據顯示，自2017年10月以來的四年裏，該地區咖啡產量下降了10%，因爲全球咖啡價格下跌，當地農民蒙受了不少損失。行業數據顯示，儘管全球需求和價格強勁，但在當前的2021/22年度，該地區咖啡產量預計將再下降3%。
由於巴西的霜凍和乾旱以及與新冠疫情相關的物流混亂，今年年中中美洲地區咖啡價格回升，一些農民在9月30日結束的2020/21年度實現了盈虧平衡。
然而，接受採訪的當地農民和官員表示，由於咖啡葉鏽病捲土重來，中美洲的咖啡產量仍在下降，靠種植咖啡謀生仍然非常困難。
咖啡葉鏽病於2012年首次在該地區爆發，到2014年，超過一半的咖啡作物都受到了影響，之後基本上得到了控制。根據行業數據，2020年的兩次颶風給當地經濟造成了價值33億美元的損失，也讓咖啡葉鏽病捲土重來。56歲的咖啡農歐亨尼奧是博尼拉的弟弟，他說他的咖啡產量在2020/21年度幾乎減半，主要是因爲咖啡葉鏽病。歐亨尼奧說，他所在村莊的一些農民已經連續8年遭受損失。
而且，據博尼拉透露，咖啡農得到的利潤非常微薄，全球咖啡價格的一半左右都流向了中間商。例如，在2019/20年度，當世界咖啡的平均價格爲每磅1.41美元時，她和她的農民夥伴們每磅咖啡只有0.6238美元的收益。
種咖啡掙不了錢，而他們又需要養家，就只能通過賣家裏的東西維持生計了。來自薩爾瓦多聖安娜州的60歲農民馬格納透露說，一般人們會賣掉自家的牛，更有甚者可能會賣掉自己的房子。
卡洛斯在聖安娜的農場今年早些時候被銀行沒收了。這位44歲的男子說，他沒有辦法了，去美國成了他和家人唯一的出路。
（來源：亞太日報 APD News）
