简体中文
“現在我們都在爲此付出代價。”當地時間11月30日，澳大利亞工黨議員喬爾·菲茨吉本在節目中指責澳總理莫里森挑起對華爭端，並稱澳大利亞正在爲此付出代價。
據英國《每日郵報》報道，菲茨吉本是在接受澳大利亞第七新聞頻道早間新聞《日出》（Sunrise）採訪時發表的上述言論。採訪中，菲茨吉本指責莫里森造成澳中貿易關係緊張，並稱莫里森呼籲調查新冠來源是不必要的舉動，這損害了兩國關係。
在他看來，莫里森的舉動無異於一種“狗哨政治”（dogwhistle）。根據《紐約時報》曾給出的定義，“狗哨政治”是指一種政治手段或政治演講，在看似面向普通大衆的一般信息中加入針對特殊人羣的隱性信息，或以模棱兩可的語言讓聽衆解讀成自己想聽的內容。
“斯科特·莫里森跑了出來，他（藉此來）收割國內選票，卻故意無視這對我們與澳大利亞最大貿易伙伴關係（指中國）的影響，”菲茨吉本說，“現在，我們的種植者、生產商、煤礦工人以及更多的人正在付出沉重的代價。”
“斯科特·莫里森沒有必要破壞這段關係。這是對這一重要關係的管理不善。”菲茨吉本還補充說，“現在我們都在爲此付出代價。要想妥善解決這個問題，唯一的辦法就是改善這段關係，但政府似乎完全做不到這一點。”
今年以來，澳大利亞頻頻向中國發起挑釁。近日，又有外媒炒作中方針對澳大利亞進口葡萄酒實施反傾銷措施。就此，中國外交部發言人趙立堅表示，中方主管部門依法依規對外國輸華產品採取相關措施，符合中國法律法規和國際慣例，也是對中國國內產業和消費者負責任的行爲。同時，相互尊重是各國間開展務實合作的基礎和前提。澳方應切實秉持相互尊重、平等相待的原則處理兩國關係，多做有利於增進中澳互信、符合全面戰略伙伴關係精神的事，爲兩國務實合作創造良好條件。
（來源：環球網）
