简体中文
據美國中文網報道，當地時間29日下午，美國參議院以72票對25票通過了一項短期政府支出法案，所有反對票均來自共和黨人。該法案接下來將被送交衆議院審議，一旦獲得批准並經由拜登總統簽字生效，聯邦政府將避免在30日之後陷入尷尬的“停擺狀態”。
報道稱，這項“權宜之計”法案此前歷經了長時間的兩黨拉鋸。由於遭到多方反對，保守派民主黨人曼欽幾乎在“最後時刻”選擇撤回了原本打包在支出法案中的能源改革內容，這也令精簡後的法案最終得以通過參議院。
參議院此次批准的法案，將暫時允許聯邦政府在12月16日之前保持目前的支出水平，以便立法者可以在中期選舉之後有足夠的時間就2023財年度的整體預算案達成最終協議。該立法還包括繼續爲烏克蘭提供超過120億美元安全和財政援助，以及針對重大自然災害的援助資金等。
此外，該立法還包括爲一項幫助低收入家庭取暖的計劃提供額外10億美元支持；從五角大樓的一項援助計劃中轉移30億美元用於國務院安置阿富汗難民的行動；重新授權美國食品和藥物管理局(FDA)用戶費用協議5年，以確保該機構繼續進行關鍵產品的安全審查等。
但值得注意的是，該法案中並沒有包含白宮此前要求針對新冠疫情和猴痘病毒所提供的額外數十億元資金支持。拜登政府此前多次強調，這筆資金將用於加速研發新的疫苗及療法，並對未來的新變異病毒做好準備，但共和黨人則認爲這筆支出是“沒有必要的”。
參議院多數黨領袖舒默當天表示，這項法案延長了聯邦政府的支出計劃兩個多月時間，這將使兩黨參議員在新一屆國會於明年1月份就職之前，有對2023財年預算案進行最後一次談判的機會。他強調說：“我希望這將是最後一個權宜之計，它能讓我們在12月完成一項綜合預算案。”
（來源：中新網）
