简体中文
亞太日報 Shannon
2月24日，美國The Week網站發文表示，俄烏局勢發展到現在，烏克蘭民衆是承受這場危機帶來代價的人。以下是原文內容：
戰火已經燒到了烏克蘭，這是一件非常可怕的事情。估計可能會有多達500萬烏克蘭人逃離自己的家鄉，從此以難民的身份流離失所。
俄羅斯領導人弗拉基米爾-普京週四稱，“形勢要求我們採取果斷、迅速的行動”，並表示俄羅斯將對烏克蘭進行“非軍事化和非殖民化”的行動。
自2014年以來，烏克蘭東部的兩個分離主義地區 —— 頓涅茨克和盧甘斯克一直在戰鬥，普京表示，俄羅斯現在將結束這場爲期八年的戰爭。他在週一簽署了一項法令，承認這兩個地區的獨立性。在週四的講話中，普京讓在那裏作戰的烏克蘭人放下武器，回家去。
有人提議向烏克蘭運送武器，以幫助它反抗俄羅斯。但問題在於，普京是否會認爲這是一種北約的宣戰行爲？這是否會促使他攻擊北約國家（很可能是波蘭）的軍事供應路線，從而引發一場更廣泛的戰爭。而歐盟是否會有膽量做出任何類似的舉動？
但是，無論如何，真的應該鼓勵烏克蘭的反俄行爲嗎？它有任何成功的機會嗎？這不是更有可能激起俄羅斯真正殘酷的反擊嗎？坐在美國或者歐洲安逸的家中煽動其他人採取這樣一個地獄模般的生活模式未免有點怯懦。正如幾千年前希臘思想家修昔底德所說：“強者做他們能做的，弱者受他們必須承受的”。俄羅斯很強，烏克蘭很弱。否認這一事實並不能改變它，反而可能會增加人類的苦難，就像現在這樣。
許多人將因此而受苦。許多人已經失去了生命。戰爭意味着毀滅 —— 它摧毀身體，摧毀生命，摧毀靈魂，摧毀故鄉甚至整個國家。它是醜陋及可怕的，是一種罪惡。
希望有一個時刻，各方可以達成某種妥協以維護和平。雖然我們不知道它是否以及何時會到來。
願上帝保佑被捲入戰火的烏克蘭人。
（來源：亞太日報 APD News）
