简体中文
中國國家主席習近平形容中國為一個「仁慈的大國」，但在新德里舉辦的瑞辛納對話（Raisina Dialogue）上，四國正聯合起來與他對抗。亞洲時報（
ATimes.com
）報導
西方對歐亞之間的歷史和地理的描繪，浸透在無數的文化影響中，可追溯到《亞歷山大傳奇》（The Romance of Alexander）。這是一部混合了真相、史詩戲劇和神話的散文集。
在十年內，亞歷山大建立了一個包括小亞細亞的帝國和西方後來定義為中東的地方，吞併土耳其、敘利亞、以色列和巴勒斯坦等多地。
兩千多年來，亞歷山大在西方體現了兩種崇高典範的衝突：東方和西方。亞歷山大的征服計劃也有助印度在地理和文明方面進入西方的思維框架。
今年瑞辛納對話的主題是「管理具破壞性的轉型」。頭號被認定的元兇就是中國的新絲綢之路，又稱一帶一路。
在新德里的瑞辛納對話中，北大西洋公約組織（NATO）通過最近被任命為美國駐澳洲大使的美國太平洋司令部司令哈里斯（Harry Harris）發表聲明。他說：「事實上，中國是印度太平洋地區的破壞性力量，它在該地區一直不被信任。」
值得注意的是，出席瑞辛納對話的美、澳、日和印度海軍領導人都對此表示贊同。
中俄同樣是「修正主義國家」，一心要破壞「以國際規則為基礎的秩序」，尤其是中國將通過一帶一路方案充分發展「掠奪性經濟」。
因此，現在要由參與對話的四國實施新戰略遏制中國。
在地緣政治上，中國政府非常重視中印關係，地位僅次於中美關係。最近中俄關係漸好，相互促成了「戰略夥伴關係」。21世紀關鍵的地緣政治問題是，中國崛起將如何「破壞」美國的霸權，並且變成一個歐亞世紀。
中國和印度必須盡力互補。兩國同樣是金磚國家（BRICS）的成員，也屬於上海合作組織（Shanghai Cooperation Organization）的一部分，亦是20國集團（G-20）的龍頭國家。然而印度仍然堅持不把中國視為合作夥伴，反將其視為威脅。
習近平似乎有認真對待「修昔底德陷阱」（Thucydides Trap）：即一個崛起的大國挑戰現存大國而引起戰爭恐懼。他在演講中多次提及。
受明朝鄭和下西洋的啟發，習主席指中國是一個仁慈的大國，新絲綢之路是一條巨大的貿易路線和潛在的財富來源，被發展為全球化2.0將會是「雙贏」。不過，中國別指望印度跟四大國站在同一陣線上。
撰文：評論員Pepe Escobar
原文：
http://www.atimes.com/article/china-will-not-fall-thucydides-trap-india/
相片：iStock
