简体中文
包括扎迪·史密斯和馬克·瑞蘭斯爵士在內的一羣藝術家、作家，公開反對英國威斯敏斯特中心的智囊團和遊說者，數百名抗議者於週三（當地時間9月2日）晚上在其辦公室附近聚集。
“作家抗議”（Writers Rebel）是一個爲支持“反抗滅絕”（Extinction Rebellion）的目標而成立的組織，在一批警察面前佔領了倫敦塔夫頓街。
這條街道的辦公室包括全球變暖政策基金會辦公室，該基金會在其網站上表示，“雖然基金會對有爭議的全球變暖科學持開放態度，但基金會對目前倡導的許多政策的成本和其他影響深表擔心。”
包括作家、“反抗滅絕”成員魯珀特·裏德（Rupert Read）和作家抗議組織聯合創始人傑茜卡·湯森（Jessica Townsend）在內的四人，在塔夫頓街街55號的入口處噴塗了“謊言、謊言、經濟和謊言”後被捕。他們還用大型三腳架佔領了街道，魯珀特·裏德將代表鮮血的油漆倒在了大樓的臺階上。
小說《白牙》和《關於美》的作者扎迪·史密斯早些時候說，她已經意識到，她以前認爲否認氣候變化的觀點是源於人們內心真正的恐懼，這種想法“十分天真”。
“現在我們更明白了。圍繞着氣候變化這一科學事實而產生的巨大的、不羈的情緒，是由比物種羞恥感更有算計的、更外在的東西所激發的。它們不是有機的、自然的或不可避免的，而是主要由石油公司和其他既得經濟利益集團製造的、有針對性的、有組織的和有償的情緒，他們準備爲了短期利潤而犧牲我們的長期未來。”
“有些人的工作是讓科學看起來像意見，他們的目的是將人們對氣候的真實感受轉變爲觀點，將真正的悲傷和內疚感轉化爲可辯護的無知和積極的否認，”史密斯說。
“這不再是——如果曾經是的話——個人道德的問題。這是腐敗政治、政府最高層遊說團的結構性問題。這涉及到對人類有史以來最大的生存挑戰——地球的存活——的經濟剝削。這個星球的命運不能由那些在陰暗辦公室裏收入豐厚的人們決定。這個星球是屬於我們每個人的——更準確地說，我們屬於它。”
抗議活動由演員朱麗葉·史蒂文森（Juliet Stevenson）和馬克·瑞蘭斯主持，瑞蘭斯於2019年辭去了在英國皇家莎士比亞戲劇團長達30年的工作，因爲該戲劇團與英國石油公司（British Petroleum）的聯繫。“對我來說，能在這裏與那些我覺得和我有同樣困惑感的人在一起，是一個很大的安慰，”瑞蘭斯在掌聲中說，“錯誤的信息和充滿謊言的文化包圍着我們，而且只會越來越嚴重。”
其他發言者包括維拉戈出版社的創始人卡門·卡利爾女爵（Dame Carmen Callil）和議員卡羅琳·盧卡斯（Caroline Lucas），後者提出了氣候和生態緊急法案。
“我們應該知道誰在發言，這是民主的基本主張，”環保主義者喬治·蒙比奧（George Monbiot）說，“正在發言的是金錢的力量。金錢的力量是對民主的最大威脅，也是對我們所知的生活的最大威脅。”
《使女的故事》作者瑪格麗特·阿特伍德也通過視頻信息給予支持。“人類活動導致的氣候變化不是理論，不是觀點，而是事實，”她說，“爲了金錢的利益而否認這一事實，將導致人類這一物種的滅絕。”
作家抗議組織此前曾得到小說家阿里·史密斯、娜奧米·奧爾德曼和伊諾森·奧科傑、歷史學家西蒙·沙馬以及環保作家羅伯特·麥克法蘭和菲利普·霍爾的支持。
在上週發起的“作家抗議運動”中，作家兼演員斯蒂芬·弗萊（Stephen Fry）表示，人們有責任“揭露否認氣候變化的謊言”。
這次示威活動是與新成立的“反叛滅絕”組織“反叛金錢”共同組織的，該組織針對的是金融業在氣候緊急情況下的不作爲。此次活動是“反叛滅絕”要求政府對氣候危機採取行動的10天抗議活動的一部分。大都會警方表示，迄今已有230多名涉案人員被捕。
（來源：界面新聞）
