简体中文
亞太日報綜合 艾仁
據福布斯報道，當地時間6月12日，年僅20歲的亞歷克斯·卡恩斯(Alex Kearns)離開家，走上了輕生的道路。他在電腦上寫道：“一個20歲且沒有收入的人怎麼能分配到將近一百萬美元的槓桿？我無意分配這麼多錢，冒這麼大的風險，我只是認爲我拿我實際擁有的錢去冒險。”
卡恩斯是內布拉斯加大學林肯分校一名大二學生，正在學習管理，對金融市場興趣濃厚。像許多其他人一樣，卡恩斯也在大流行期間開始了股票投資。他選擇了廣受歡迎的交易應用程序Robinhood，後者已經成爲投資新手進入股市的熱門切入點，用戶規模從2016年的100萬增加到今年年初的1000萬。
11日深夜，卡恩斯查詢了自己的Robinhood賬戶，隨後陷入了絕望。該賬戶顯示有負730165美元的現金餘額。雖然這可能是他的臨時餘額，直到他所分配期權的股票真正進入賬戶，但由於缺乏經驗，卡恩斯誤以爲這是他最終應該償還的金額。在致家人的信中，他憤怒地表示，自己根本“不知道”自己在做什麼。
卡恩斯表親、研究分析師比爾·布魯斯特（Bill Brewster）認爲，卡恩斯犯的錯誤並不是那麼大。這是界面設計問題。Robinhood把股票交易設計成遊戲，“試圖將交易遊戲化，並把它當作投資”，但“這是投資，不是遊戲。這是人們的生活”。
布魯斯特說：“當他看到75萬美元這個數字是負數時，他以爲自己毀掉了自己的整個未來。我的意思是，他只是一個孩子，從小就有很強的儲蓄意識。”
Robinhood在一份聲明中表示：“Robinhood所有人都對這個可怕的消息深感悲痛，我們在週末向他的家人表達了哀悼之情。我們會不斷改進平臺，並正在評估我們提供的選項，以確定是否可能做出適當的改變。”該公司證實卡恩斯有一個Robinhood賬戶，但不願透露任何額外細節。
雖然自殺是多種因素共同作用的結果，特別是對於年輕人而言，但這場悲劇提醒人們，期權等複雜交易工具可能帶來的風險和鉅額損失。Robinhood等交易軟件都採取不收取任何佣金的方式，來吸引年輕客戶，但其中許多人都和科恩斯一樣，對自己涉足的證券和股票市場知之甚少。
特別是在新冠肺炎疫情期間，當全球經濟遭遇大規模破壞，數百萬人失去工作，不斷有公司申請破產時，越來越多的美國年輕人正踏入誘人的股市，購買股價大跌的股票。一些評論員認爲，缺乏經驗的年輕投資者是3月底市場低點大幅反彈和近期波動的推動因素之一。
布魯斯特呼籲，對新手交易者增加透明度和保護措施。“我希望他們能修正其持倉的方式——我希望他們表現得像一個金融平臺應該表現的那樣。當你與散戶資金打交道時，主動讓30歲以下的交易者犯這樣的錯誤是不可原諒的，應當儘量避免過失。”
（來源：亞太日報APD News）
