简体中文
亞太日報編譯 重北
一直以來，特朗普和他的孩子們經常是媒體關注的焦點。然而，隨着特朗普的侄女瑪麗·特朗普新書《永不滿足：我的家族如何製造出了世界上最危險的人》Too Much and Never Enough: How My Family Created the World's Most Dangerous Man）的出版，特朗普的姐姐瑪麗安•特朗普•巴里(以下簡稱“巴里”)也進入了公衆的視野。
據《紐約時報》報道，瑪麗在她的新書中引用特朗普的姐姐巴里的話稱，特朗普是個“小丑”，永遠都選不上總統。不過《華盛頓郵報》指出，瑪麗的這番引述並未獲得特朗普姐姐的允許。
瑪麗·特朗普在書中提到的這件事，讓很多人開始對巴里好奇起來。爲了滿足人們的好奇心，雅虎新聞在一篇報道中向讀者介紹了特朗普的姐姐-巴里的“兩三事”。
巴里出生1937年出生於紐約，是家中長女。1983年，時任美國總統里根委任巴里擔任新澤西州聯邦地區法院的法官。1999年，時任總統克林頓提名她進入美國聯邦第三巡迴上訴法院。
巴里曾告訴《紐約》雜誌說，她之所有選擇成爲一名法官並遠離家族企業，是因爲她從小就知道，她競爭不過自己的弟弟特朗普。“我不可能贏的。他從很小的時候就開始做建築模型了。”巴里說。
不過，對於巴里能當上美國聯邦法院的法官，有些人認爲特朗普在其中幫了忙。對此，巴里甚至自己也承認：“毫無疑問，特朗普幫了我。因爲我雖然很好，但也沒那麼好。”
當然，弟弟幫了姐姐，姐姐也幫助過弟弟。
據報道，當巴里還在美國檢察官辦公室工作時，皇后區一位名叫約翰·薩博的律師對200個特朗普房地產公司工人的工作條件表示擔憂。當約翰·薩博向美國檢察官辦公室反映此事時，當時一位助理檢察官對他說：“不要在這裏說特朗普的名字。如果你想談論特朗普，我們到外面去聊吧。”
此外，巴里的丈夫約翰也參與了特朗普公司的一些事務。約翰曾是特朗普的律師，專門負責特朗普在新澤西州的賭場。另據《紐約時報》報道，90年代中期，在特朗普生意失敗的時候，約翰還幫助他及時貸到了款。
讓我們再說回巴里。
雅虎新聞報道稱，巴里在公開場合發表的觀點常常有些自相矛盾的地方。2011年，她在費爾菲爾德大學(Fairfield University)的畢業典禮上發表演講，並積極倡導性別平等。她指出，在一個男性主導的領域，她一直難以出類拔萃。“我從法學院畢業後的第一份工作，是在一個由63名美國律師組成的辦公室裏擔任助理律師。我是當時僅有的兩位女性律師助理之一，也是第一個只在男性法官面前從事刑事相關工作的女性。”
然而，對於職場上出現的性騷擾行爲，她卻似乎給了足夠的寬容。1992年，巴里對900名聯邦執法人員發表了一次演講。在演講中，她表示一些“職業憂鬱症患者”正在破壞職場男女之間的關係。據《紐約時報》報道，巴里曾說:“現在的情況是，很久以前的每一個與性相關的笑話，每一次調情，都被一些女性回憶起來，並被修改和重新評價爲性騷擾。”“在任何人的書中，這些指控多數都是無聊的。”
前福克斯電視臺知名女主播梅金·凱利在一次電視節目辯論中犀利地質問特朗普，卻被後者罵“蕩婦”。特朗普事後接受美國有線電視新聞網採訪時毫無羞恥地暗示，凱利當時正在經期中，情緒不穩定，所以對他提問時態度刻薄，“你可以看到血從她的雙眼流出來，血從她身上其他地方流出來”。特朗普對梅金·凱利作出如此尖銳的批評，然而巴里還是選擇了站在自己的弟弟一邊。據《紐約時報》報道，在這件事後，特朗普表示自己的姐姐給了他很大的支持，還告訴他要一直做自己。
另外，巴里還對自己身爲家庭主婦的身份而感到自豪，似乎是在提倡女性要扮演好傳統中的性別角色。《紐約時報》報道稱，巴里曾說：“我喜歡照顧兒子和丈夫。”“在我看來，那些爲此退縮的人不知道他們失去了什麼。”
（來源：亞太日報 APD News）
