简体中文
亞太日報編譯 如一
自哈里和梅根宣佈準備離開王室獨自生活後，王室和英國人民都炸了鍋，認爲兩人此舉不顧對王室的影響，一意孤行自私自利。而對於此事的兩人的朋友湯姆•布拉德比近日發聲表示，他們這樣做只是因爲他們覺得自己別無選擇。
布拉德比本週四在英國一個廣播節目中說道：“事情的真相是哈里和梅根決定退出王室生活主要是由於王室內部存在分歧。早在哈里和梅根婚禮前後王室成員就說了許多刻薄的話，確實有點過分了。當然，王室的其他家庭成員覺得哈里和梅根非常難相處，但從哈里和梅根的角度來看，他們只是被趕了出來。這同樣是一件令人悲傷的事。”
布拉德比以記者身份在英國獨立電視臺(ITV)的新聞節目上說:“退出王室會有很多複雜的情況，很多爭議，需要儘快達成一項和平協議，王室內部有太多的憤怒，說實話，目前看起來情況可能會變得更糟，而不是更好。”
至於哈里梅根兩人對離開王室的看法，布拉德比說: “我的印象是他們對此相當達觀。他們表示‘我們正在爭取獨立和自由。你想要精簡的君主制，沒有我們的位置。我們需要學會獨立生活，並且想要繼續這樣做。’”
布拉德比繼續談到兩人對此事的觀念，說道:“他們對於王室保護、弗羅格穆爾莊園、王室頭銜以及其他一切真的很達觀。你想把一切都帶走，好吧。沒關係。但這取決於你。我們想參與其中，我們想做慈善，我們想支持女王，我們想通過英聯邦做一些事情，但同時我們也接受以後我們沒有權利再這樣做了。”
布拉德比說，梅根和哈里對媒體的看法也在他們這次做決定當中起到了重要作用。布拉德比和這對王室夫婦一起在英國獨立電視臺情感紀錄片《哈里和梅根:非洲之旅》中同行遊覽了非洲南部國家。他說:“不是他們要與媒體本身做鬥爭，而是家庭內部確實存在分裂。在他們看來，他們肩負着一種道德使命，那就是要與媒體或小報媒體以及他們的過分行爲進行較量。”
“他們的觀點是，‘如果我們不勇敢面對，誰會勇敢面對？我們必須帶頭。’“他們認爲自己的家人是在向媒體卑躬屈膝，玩這個遊戲——用哈里的話說就是‘逼死我母親的遊戲’。”所以王室分歧中有一點是有關這個的。
關於這對夫婦決定在不首先通知王室的情況下宣佈消息，布拉德比表示，王室此前已獲知他們想搬去加拿大的想法，但沒想到會這麼快公之於衆。消息泄露給王室後，哈里和梅根覺得他們別無選擇，只能公開確認此事。
布拉德比說：“哈里已經和家人談了好幾個星期了，據我所知，情況目前至此是一開始哈里的家人——或者至少是王室辦公室的官員——要求他把這些想法寫下來。他說，我真的不想那樣做，因爲通常文字消息一定會泄露的。但王室方面非常堅持，爲了能夠向前推進此事，恰當地討論這個問題，必須把它寫下來。哈里確實把它寫下來了，而且消息也確實遭到泄露。所以，是的，我不認爲(王室)對後來發佈的公告預先知道很多細節，但他們肯定大體知道發生了什麼。我想(哈里)覺得，一旦消息泄露，事情就沒有任何把握。”
事情發展至此，雙方見仁見智，似乎誰都有道理，家家有本難唸的經，看來王室也不例外。
（來源：亞太日報 APD News）
