简体中文
亞太日報編譯 谷悅
據美媒5日報道，美國有線電視新聞網（CNN）的母公司華納媒體的副總法律顧問裏克·麥克默裏（Rick D. McMurtry）日前給特朗普的競選團隊發了一封警告信。信中表示，特朗普的競選團隊在上週日發佈的一條電視廣告中，以“虛假、誤導和具有欺騙性”的方式剪輯使用了CNN媒體報道的片段，因此要求其撤掉這條廣告中歪曲誤導公衆的內容。
事情的起因要從特朗普競選團隊最近發佈的一條競選廣告說起。當地時間5月3日，特朗普競選團隊發佈了一條名爲“美國再鑄輝煌（American Comeback）”的競選廣告，但是其中截取自CNN節目的一個片段卻有斷章取義誤導公衆的嫌疑。
這段內容出自CNN節目在《沃夫·布里澤戰情室》（The Situation Room）中的一個片段，內容是CNN首席醫學記者桑傑·古普塔博士和主持人沃爾夫·布里澤在3月30日播出的一段對話。
在原版訪談中，主持人布里澤問古普塔博士，“昨天特朗普總統稱如果沒有采取有效的措施，比如居家令和保持社交距離令的話，美國將會有200萬人被感染，您認爲這個說法正確嗎？”
古普塔博士對此回答道：“這只是個數學模型。你知道，病毒會在社區中瘋狂傳播，新冠病毒的傳染性比流感高出兩三倍，甚至十倍或者更多，如果這樣說的話，那答案可能是是的。”
但是在特朗普新的競選廣告中，這段被引用的對話大部分都被剪掉了，只剩下了主持人的發問“如果沒有采取有效的措施，美國將會有200萬人被感染嗎？”以及古普塔博士的回答“是的”...與此同時，視頻中還配上了特朗普頒佈旅行禁令後機場屏幕顯示航班取消的畫面。
因此，被剪輯過的這段視頻想向公衆傳達的意思就是：如果不是特朗普及時採取了有效措施，美國可能會有200萬人感染，美國疫情能控制到現在這個樣子，還多虧了特朗普！不得不說，特朗普競選團隊還真是善用蒙太奇手法的高手...不過令人感到諷刺的是，此前特朗普還總是指責CNN等美國主流媒體發佈新聞來着，這下反倒讓對方抓住了小辮子。
對此，麥克默裏在致特朗普競選團隊的信中也毫不留情面地指出了：“該廣告有意且有欺騙性地做了剪輯，暗示部利澤先生和古普塔醫生在讚揚總統1月份發佈的旅行禁令挽救了數百萬美國人的生命。”在這封信最後，麥克默裏明確表示，要求特朗普團隊停止播放帶有扭曲了CNN節目的廣告，以免誤導公衆。目前特朗普競選團隊還未對此給出任何迴應。
（來源：亞太日報 APD NEWS）
