简体中文
亞太日報 如一
距離美國大選“開鑼”時日不多了，不過特朗普要考慮的事卻不少，抽水馬桶水壓問題就是其中之一。
上週日，在內華達州卡森市的一場競選集會上，特朗普圍繞馬桶水壓說了一段冗長的題外話，他提及由於水壓不夠，美國民衆如廁後得衝15次才能衝乾淨。
從提及到展開闡述，接下來的八分鐘裏，他贅述了有關沖水和家電的故事，其中提到女性選民對他的支持以及2016年大選時的選舉地圖。
特朗普說：“你們知道我最煩什麼嗎？你入住一家酒店或一間新房子，水龍頭就在那裏，你打開卻沒水流出來。所以你住酒店或買新房時，你們知道有個東西叫節流閥對吧？你看看，很多觀衆都在點頭。順便提一下，家裏的洗碗機也是一樣有問題，我們也沒法用洗碗機了。”
特朗普繼續說道：“他們根本就不給居民供足夠的水，所以人們得啓動十次才能達到效果，最後就用掉了更多水。這就很糟糕，我們沒法再使用了。我給俄亥俄州洗碗機公司負責人打電話說，‘你們的洗碗機到底什麼情況，爲什麼不出水呢？得有足夠的水才行啊！我們需要足量的水。’”
特朗普稱，他給環保部門打了個電話，要求他們把節流閥拿掉，就解決了這個問題，目前情況得到很大改善。他說：“問題解決後的洗碗機，簡直不可思議，你只要啓動一次，等再回來時盤子就洗得光亮如新，再也不用啓動十次了。沖水的節流閥也是一樣的道理。那些嘴上說不喜歡我的女性選民，其實她們是非常喜歡我的，尤其是郊區女性們，你們應該投我一票，我正在拯救你們的房子，給你們帶來便利啊。”
說完洗碗機，特朗普又把話題引到廁所上來，“淋浴、水槽、馬桶，我真是不想說，因爲談起來總是讓人有點噁心，不是嗎？廁所水壓低到必須要衝15次，還有洗澡時淋浴的水也非常小，水不是流下來，是滴下來的，小到無法保持髮型完美。環保部想用節流閥省水，可結果人們卻消耗了更多的水。所以環保局正在認真考慮我的建議。”
特朗普在公共場合抱怨水壓低，水量少，已經不是第一次了。去年12月，特朗普在白宮舉行的一場商業圓桌會議上抱怨在全國實行的環保政策給人們生活帶來很大不便，除了洗澡和沖廁所水量太少，甚至有些新建的房子爲符合環保標準，連水槽洗手的水量也被限制了，洗個手的時間差不多是原來的五倍。特朗普還曾抱怨白宮的節能燈讓他的臉色看起來是“橙色”的。
在卡森市一個半小時的競選集會上，特朗普還提到了其他議題，密歇根州的經濟問題，希拉里郵件門事件，明尼阿波利斯、西雅圖和俄勒岡州波特蘭等城市的執法和暴力示威問題等。面對多個亟待解決的重大議題，特朗普卻依然不忘批評環保政策下衝廁所難，口無遮攔，令人匪夷所思，果然，這很“特朗普”。
（來源：亞太日報 APD News）
