简体中文
亞太日報 指北
據外媒最新消息，美國衆議院共和黨領袖凱文·麥卡錫，在同反對他的部分右翼共和黨人就某些要求達成妥協後，終於在第15輪投票中取得勝利，當選衆議院議長。
經過多達十五輪的投票，議長人選終於塵埃落定，是共和黨和麥卡錫最尷尬的事。《洛杉磯時報》對此專門發了一篇文章，對共和黨和麥卡錫進行了一番嘲諷。以下是這篇文章的節選：
這是共和黨人的恥辱。他們是一個世紀以來衆議院多數黨中首次未能通過一輪投票選出議長的一撥人。一輪又一輪的投票暴露了他們的分歧，也幾乎證實了他們的瘋狂：一遍又一遍地做同樣的事情，卻期待着不同的結果。
共和黨領袖麥卡錫16年前從加州貝克斯菲爾德來到華盛頓後，一直夢想着成爲議長。在全國直播的尷尬中，他帶着遊戲般的笑容坐在那裏，被極右翼對手對着幾英尺開外的麥克風嘲笑。科羅拉多州衆議員勞倫·博伯特頗爲挑釁地建議說，特朗普應該打電話給麥卡錫，讓他退出。不過，特朗普選擇在社交媒體上呼籲人們支持麥卡錫。只是，特朗普的號召力此時已經失靈了，雖然有特朗普的背書，但麥卡錫一直以幾乎相同的票數落敗。
特朗普試圖操控議長席位的企圖，以及麥卡錫對他的支持的歡迎，都打破了另一項政治規範。從歷史上看，無論是現任總統還是前任總統，都沒有干預過國會領導人的選舉，議員們也沒有尋求他們的幫助，這出於尊重國會作爲一個獨立的政府部門和對行政部門的制衡的考量。
在經歷了本週荒唐的不確定性之後，有一件事幾乎可以肯定：機能失調將是共和黨控制的衆議院未來的一個標誌。伴隨着他們微弱的多數優勢，今天共和黨的激進主義，將爲未來的治理帶來麻煩。
共和黨本週的恥辱是共和黨領導人在一代人多的時間裏播下的虛無主義的結果，這可以追溯到上世紀90年代中期紐特·金裏奇擔任衆議院議長的時期，並延續到茶黨時代和特朗普執政時期。
當共和黨人和他們的右翼媒體盟友向選民提供反建制和反妥協的誘惑選擇並被接受時，他們開始對這些概念上癮，他們似乎成了“革命者”。然而，一旦共和黨人在華盛頓贏得權力，革命者就會成爲建制派，他們必須做出妥協才能繼續執政。
四分之一個世紀以來，我們目睹了一個又一個共和黨人的崛起，也見證了他們的隕落，比如前美國衆議院議長約翰·博納和保羅·瑞安。現在，雖然麥卡錫成了新任議長，但他已經把太多的權力讓給了他的對手，他的議長生涯可能不會長久。
（來源：亞太日報 APD News）
