简体中文
當地時間25日，韓國總統文在寅在國會就2022年度預算案發表施政演說，這也是他在任內最後一次施政演說。文在寅強調，將在最後六個月的任期內致力於克服危機，全力恢復經濟和生活秩序。
在應對疫情方面，文在寅指出，韓國將從11月開始正式實施有關分階段恢復日常生活秩序的措施。屆時，因防疫措施受限的小工商業者和個體戶的營業將恢復正常，學生也會陸續返校上課。但恢復生活秩序以繼續佩戴口罩、穩控疫情爲前提，即在維持佩戴口罩等基本方針的情況下轉入可持續的防疫體系。
就經濟復甦問題，文在寅表示，韓國經濟總體趨穩，信用評級保持最高等級。雖然當下仍有不少人未能感受到經濟恢復帶來的溫暖，但政府承諾將全力推動普惠包容性復甦。
文在寅同時指出韓國社會存在的諸多問題。例如，韓國的低出生率、老年人貧困率、自殺率、工傷死亡率等居高不下，房地產仍然是最嚴重的民生問題和改革課題。文在寅強調，爲解決這些問題，實現經濟全面復甦，明年的財政政策勢必要扮演重要角色，併爲此呼籲國會在處理明年預算案方面給予積極配合。
文在寅介紹說，明年的預算中包括用於守護國民健康和生命的醫療防疫預算，支援小工商業者和弱勢羣體的相關預算，以及包括韓版新政在內的未來型經濟結構轉型預算等。希望朝野就本屆政府的最後一期、也是下屆政府的第一期預算開展跨黨派討論與合作。
文在寅最後表示，國會爲政府克服危機提供了很多幫助，在此向全體國會議員表示感謝。今後將不忘初心，繼續履行使命。
（來源：中新網）
