简体中文
“無論現在有人企圖證明什麼，蘇聯和紅軍都對戰勝納粹做出了主要和至關重要的貢獻……總的來說，蘇聯承擔了反希特勒聯盟75%的軍事努力。戰爭期間，紅軍粉碎了軸心國的626個師，其中508個是德軍的。”
即將於6月24日舉行紀念衛國戰爭勝利75週年閱兵式之際，俄羅斯總統普京18日在美國《國家利益》雜誌撰寫題爲“第二次世界大戰75週年的真正教訓”的署名長文，回顧二戰中的一些焦點問題，並針對西方如今出現的歷史修正主義、否定蘇聯二戰貢獻的做法做出有力迴應。
在長篇文章的開頭，普京寫道，偉大的衛國戰爭結束已經過去75年。這些年來，已經成長起幾代人，地球的政治版圖已經改變。不過他表示，那場戰爭給每個家庭留下了深刻的烙印。像蘇聯時期的無數人一樣，戰爭也直接影響了他的家人。“對我的父母而言，這場戰爭意味着列寧格勒保衛戰的嚴峻考驗，我兩歲的兄弟維蒂亞（Vitya）死在那裏。”普京寫道，“這是我的母親奇蹟般地設法生存的地方。我的父親儘管免除了戰時服役，但還是自願保衛自己的家鄉，他做出了與數百萬蘇聯公民相同的決定，他在涅夫斯基─皮亞塔琴作戰並身負重傷。”
接下來，普京分析了第二次世界大戰爆發的主要原因。隨後他提到“慕尼黑背叛”（1938年，英、法兩國爲避免戰爭爆發，與德國簽訂《慕尼黑協定》，擅自將捷克斯洛伐克的蘇臺德區割讓給德國）。普京寫道，今天，歐洲政客，尤其是波蘭領導人希望將“慕尼黑背叛”掃到地毯下。爲什麼？事實是他們的國家曾經違背承諾並支持“慕尼黑背叛”，有些國家甚至參與其中分得一杯羹。
美國有線電視新聞網認爲，普京強調這段歷史是爲1939年的《蘇德互不侵犯條約》進行辯護——該條約爲瓜分波蘭鋪平道路。普京表示，在當時的環境下，斯大林別無選擇，蘇聯是當時歐洲國家中最後一個這樣的。
俄塔社等媒體稱，普京通過這篇文章反思有關“擊敗納粹主義75週年”的真正教訓，分析了現代社會對歷史事件的理解與解釋，同時概述了蘇聯紅軍在取得二戰勝利方面所做的貢獻。普京強調，每個人都需要理解二戰的真相。
俄羅斯衛星社稱，普京認爲，蘇聯與紅軍爲戰勝納粹做出了決定性貢獻，儘管現在有人試圖淡化這一事實。
普京在文章中說，無論現在有人企圖證明什麼，蘇聯和紅軍都對戰勝納粹作出了主要和至關重要的貢獻。他列舉了1954年聯合賠償委員會一份報告中的數據：德國在蘇聯前線花費的士兵/天數比在所有其他盟軍戰線至少高出10倍；蘇聯必須應對4/5的德國坦克和大約2/3的德國戰機。“總體來說，蘇聯承擔了反希特勒聯盟75%的軍事努力。戰爭期間，紅軍粉碎了軸心國的626個師，其中508個是德軍的。”普京還提到，丘吉爾在1944年9月27日給斯大林的信中寫道：“是俄國軍隊將膽量從德國軍事機器上撕下……”
俄衛星社的報道提到，普京在文章中專門就西方的歷史修正主義發出警告。他說： “歷史修正主義——我們現在在西方看到的表現形式主要是關於第二次世界大戰主題及其結果的，是危險的，因爲它嚴重而諷刺地扭曲着對和平發展原則的理解，該原則在1945年的雅爾塔與舊金山會議上確立。”
去年9月，歐洲議會通過有關《歐洲銘記歷史對歐洲未來的重要性》的決議，稱蘇聯與納粹德國1939年入侵波蘭，一起發動了二戰，呼籲在整個歐洲拆除蘇聯的戰爭紀念碑。
在文章中評論此事時，普京認爲上述說法是“出於政治動機的聲明”。他說：“我們的許多夥伴還沒有做好聯合開展工作的準備。相反，他們爲了達到目的，增加和擴大對我們國家信息攻擊的次數以及範圍，試圖讓我們找藉口並感到有罪，他們採用的是完全虛僞和出於政治動機的聲明。”
“德國之聲”評論稱，普京撰寫這篇文章的時間點凸顯了戰爭如何成爲俄羅斯民族認同的關鍵。二戰期間，蘇聯遭受2700萬人死亡的損失。莫斯科經常指責西歐以及波蘭等貶低它在二戰中的作用。普京寫道：“把納粹首先被蘇聯人民擊敗的事實傳遞給後代是至關重要的。”
（來源：環球網)
